Giant Killing - Vol. 52 Ch. 515

[MangaDex]

 

[WhiteCollarman]

Note: we aren't really a professional group (for now), so in the case someone who has better translation picking this up, we are willing to step aside.

I know we are lacking but, we will try our best giving the best quality that we can provide. Hope you guys can somewhat tolerate us, and please tell us if you have any feedback. Thank you.

 

[Predatornoa]

I'm fine with that as long we have this masterpiece again. Thanks for your work <3

 

[FMK56]

Thank you so much for translating, really did miss this manga.

 

[Pajil]

Finally someone pick this series. Thanks

 

[Starbuck]

it's "Australians" in the next match (Asia Cup)
not Austrians

 

[saiai22]

thanks for picking up this manga!

 

[CaveiraX01]

Finally someone took this manga. Thanks for your work guys

 

[kyros97]

Thank you for continuing it

 

[Beroroneko]

Thanks for picking this up again!

 

[umexd]

Thanks for the chapter and for picking the series up.

 

[Jedimindtrix]

Note: we aren't really a professional group (for now), so in the case someone who has better translation picking this up, we are willing to step aside.

I know we are lacking but, we will try our best giving the best quality that we can provide. Hope you guys can somewhat tolerate us, and please tell us if you have any feedback. Thank you.

Thanks so much guys, no one minds ! If a "stronger" team comes in they can just redo those chapters, or if they are good enough, follow the rest.

Carry the torch for us GK fans, get us to the promised land (up to raws) <3

Just one remark for future chapters : On page 13 you say "Austrians" but they are playing Australia !

 

[MeReinhard]

thanks a lot.. wish u the best

Note: we aren't really a professional group (for now), so in the case someone who has better translation picking this up, we are willing to step aside.

I know we are lacking but, we will try our best giving the best quality that we can provide. Hope you guys can somewhat tolerate us, and please tell us if you have any feedback. Thank you.

thanks a lot.. wish u the best.. fighting!!

 

[WhiteCollarman]

it's "Australians" in the next match (Asia Cup)
not Austrians

Ah thank you, corrected it.
As I said it's MTL so well. Please pardon us.

 

[fight2live]

as far as MTL goes, this one is pretty okay. thanks for bringing this back, i hope you can continue!

 

[WhiteCollarman]

as far as MTL goes, this one is pretty okay. thanks for bringing this back, i hope you can continue!

Well, that's mainly because I mostly rewrite the whole MTL result. More than half of the result is broken and I have to get the gist of the context then to reconstruct the whole sentence.

For ex in 515
MTL:
In commmunication, there's no one

PR edit:
Speaks no one ever

But thank you. We appreciate it.

Right now doing 516 and it's been hell. Lot of broken ones.

 

[Nuc238]

Thank you for picking up this work

 

[aprawiro]

honestly this is much better than reading the raw and using my google translate to read it. at least my head is not sideways all the time

 

[WhiteCollarman]

honestly this is much better than reading the raw and using my google translate to read it. at least my head is not sideways all the time

Lol. I used deepL and google translate as well, but the thing is that, I have to get get the whole context then to decide if I should pass the MTL or to reconstruct (usually it got reconstruct). and it ends like that.

Glad you liked it.

 

[MikaeleHD]

thank you for picking up this manga, i've been enjoying it and love that someone has picked it up half a year before i even started the manga lol

but i have to say, it's "manager" not "director"