Gikopoi Translation Squad

[MangaDex]

 

[nisor]

Thanks for translating Nick & Lever! The TL captures its style perfectly.

 

[Republicman96]

Any chance you folks will finish Ryoichi Ikegami's Gym or the Baki Gaiden? Not to sound impatient or demanding.

 

[boogal]

Any chance you folks will finish Ryoichi Ikegami's Gym or the Baki Gaiden? Not to sound impatient or demanding.

Gym's over, it was only 5 parts. I'll probably never finish the Baki Gaiden because the redraws for the last two chapters are far far beyond what I'm capable of and I also just kind of lost interest. I actually did finish the translation of chapter 12, just never got around to actually typesetting it. If someone else wanted to do that part I wouldn't mind uploading the script.

 

[Republicman96]

Gym's over, it was only 5 parts. I'll probably never finish the Baki Gaiden because the redraws for the last two chapters are far far beyond what I'm capable of and I also just kind of lost interest. I actually did finish the translation of chapter 12, just never got around to actually typesetting it. If someone else wanted to do that part I wouldn't mind uploading the script.

For Gym, I mean if you also planned on doing the other two works in Gym, as there are four total. The ones remaining are Donkey and Touchdown.

For Baki Gaiden, have you considered reaching out to the "Yankii's" group, to see if they would be willing to typeset and redraw?

 

[boogal]

For Gym, I mean if you also planned on doing the other two works in Gym, as there are four total. The ones remaining are Donkey and Touchdown.

For Baki Gaiden, have you considered reaching out to the "Yankii's" group, to see if they would be willing to typeset and redraw?

You'd have to ask Jawsh about the others, I was only helping him with the Gym story. I think he had some other translators working on the other parts, but I'm not entirely sure. I actually tried asking some of the people in the main baki group about the redraws for the gaiden, but again they're just herculean for such a simple joke comic.

Right now I mostly just do the weekly Baki stuff, now that N&L's done I've shifted back to a romhack I've been working on that I kind of put on hold for that and another series I'd like to get out hopefully in the next few months, depending on how long the romhack takes to wrap up.