Girigiri Out - Vol. 1 Ch. 5 - Playing Stalker After School

[MangaDex]

 

[DVeils]

It's been 10 months...

 

[sarshi]

THANK YOU FOR TRANSLATING THIS 😄

 

[Nick86]

@wanko_wanko - thanks mate, better late than never. <3

 

[dokidoki]

so glad she never found out where he lives, like who the fuck thinks stalking your friend or more like savior and finding out where he lives after he chose not to tell you is perfectly fine

 

[Fluffyfish]

Thanks for the translation. Honshou Aru truly is best girl.

 

[mommunism]

@dokidoki Who doesn't?? It's harmless. My friends have spent hours trying to find my account name on a site we all use and I don't mind it even though I would never want them to know. If the girl was even capable of being a threat to him the situation might be different, but what negative outcomes could this possibly lead to?

 

[thebenefactor]

Thanks for scanlating this, I think you did an awesome job!

 

[dokidoki]

@mommunism your really comparing finding someones account to finding out where they live as the same thing LMAO

 

[boogle]

Thanks for translating!

It seems like this ends at chapter 39, so I am wondering where the author will take this.

 

[myiasis]

It's ALIVE

 

[myiasis]

@boogle
At the toilet ( ͡° ͜ʖ ͡°)

 

[Echonic]

What the f*** is wrong with her, like seriously this guy helps you out of the kindness of his heart and you start stalki- oh wait this probably happens alot.

 

[CoolOtamegane]

Hopefully. this is the last group manage this manga

 

[chrom]

Ty

 

[SpookiLurkr]

TL is smooth. No obvious grammar issues or anything like that. Keep up the good work!

 

[070nahu]

thank you so much

 

[mommunism]

@dokidoki I didn't call them the same thing, moron. They're just comparable actions. Honestly, though, the example I gave was the worse one. My account had far more information about me than an address could possibly have, and information is the primary motive when it comes to stalking. It's a very normal thing for friends to know where you live and it's fairly normal for them to be curious about things you're hiding. I can only imagine that you've never had any if this actually upsets you. Good job dodging my question, though.

 

[DarkFlame]

I look forward to the future chapters!

 

[MasterPannya]

Arigathanks.