Girl Meets Rock! - Ch. 50 - Head for the Sky [Lyrics Uncut]

[MangaDex]

 

[Juice_bax]

thank you for all your hard work on this series, it made me happy to see someone pick this series up during the period it got dropped from everything, and i appreciate you still making the effort to translate the bonus chapters and song lyrics for all of us readers

 

[JH7391]

wooo lyrics I can understand!

 

[Xamdiz]

This is a really important edit. Thank you. Wish the official release will be able to solve the copyright issue as well.

 

[RedMarks]

God's blinding smile ✨✨

 

[itmealice]

thank you!

 

[Robinisback]

Thanks, man. It's really necessary because whenever she sings in the official translation, it feels like she's opening "Fuga" like Sukuna.

 

[themanthemyth]

scanlation for a good cause

 

[kathan77477]

Thank you!!

 

[xyzzy]

Official version, if anyone wants to compare the translations (I like how Chihiro goes “so I’m Jesus now?” in this one, but Heartbreak’s version made me realize Mizuo gave her water for her birthday and her mom made her favorite dishes)

As a bonus, someone on YouTube made a video which compiles all the musical references for the first 45 chapters

 

[Snovember]

Thanks for the translation, in particular of course for the information and context the actual lyrics provide. In a way this feels like breadcrumbs, but I am a goose and gobble these mutherfucking up.

 

[CommonTruth]

LYRICS

 

[Ju2c0c0]

hell yeah it feels so much better! how could the officials fuck this up

 

[xyzzy]

hell yeah it feels so much better! how could the officials fuck this up

Don’t blame the official translators. Blame JASRAC

 

[fight2live]

YESSS

 

[Yasuapt707]

THANK YOU SO MUCH HEART BREAK SCANS!!! TEARS CAME OUT MY EYES WHEN I SAW THE UPDATE

 

[EnFiveFour]

Thank you for your hard work!

 

[EdenMarino]

Thanks for doing this chapter with the lyrics, really appreciate being able to experience it properly.