I second this, and there ARE tags for gay/lesbian, just under another name so it's weird that the funny last little letter is missing.
Crossdressing is both misleading and inconsiderate.
Is there a way to appeal to the site owners to make new tags or...?