Thank you for all the comments. I am new to MangaDex so I could not comment immediately.
I've actually translated the entire series already (up to chapter 5) but I am spacing uploads to one chapter a day. Girls' Frontline JP twitter will upload the next 4koma on February 20, most likely the start of chapter 6.
I'm also hearing a lot of good feedback about the credits page which is nice. If anyone was confused, (I hope not) the bonus gags are just little goofs written by me, and not actually part of the 4koma's continuity. I've made it so that the credits pages do tell a larger story when put together, so look out for those...
Enjoy! I made sure that each release is as high quality and professional as I could make it.