Girls' Last Tour - Vol. 3 Ch. 15 - Takeoff

[MangaDex]

 

[Kisshouin]

Knew it, the plane look so flimsy overall. Maybe a more compact form with wider wing would have work better

 

[AgentKuga]

ah this makes me so fucking sad

 

[FajitaUwU]

@Kisshuoin ah yes, the negotiator aeronautical engineer

 

[Lightbrand]

Rest in RIP Ishii and map guy.

 

[aodpds711]

At least she isn't dead. That good enough.

 

[spytf2]

Darn

 

[liquid_2]

anyone catch what that TL note is referring to? i looked in ch 12 p 2 and didn't see it

 

[ckckckck]

@liquid_2 Yeah it probably is a typo and chapter 13 page 2 was meant. There Yuuri says: We'll get along better if we get more hopeless.

Just a guess from me, but it might have to do with the buddhist idea of releasing attachements. Hoping means you are still attached to this world and therefor still bound into Samsara, the endless circle of suffering. Only by freeing yourself from hoping, you free yourself from your attachments to this world and can reach the state of Nirvana like Buddha did.

 

[cksn]

i preferred TL from some anime subs, "getting along with the feeling of hopelessness"