Girly Debut - Vol. 2 Ch. 6 - Soleill

[MangaDex]

 

[xyzzy]

Eru: I need to find a signboard girl in order to save my family’s business! I’ve even been dressing as a girl to try and attract them, but I couldn’t find anything.

Kagari: Why don’t you be the signboard girl?

Eru:

 

[FuransuKopi]

ngl why i don't think to have him as the signboard girl like wow, im just as blind as Eru

 

[sarssol]

Jersey devil real tuber... I don't know what this kid's brain is cooking, but he is certainly cooking

 

[Jybu]

Heheh I'm glad Eru actually became the sign girl , nice

 

[Dragon5eye]

I was waiting for Eru's silly face when the realization would hit and it did not disappoint.

Love his smile at the end too. It feels like his life is taking a turn for the better and he'll finally work on some of the nastier parts of his personality.

Side note: I think this TL was originally using "femboy" for otokonoko (or some instances of it) and is now using "girly boy". Not strictly a bad thing, word is hard to translate, but just noting it intersects with our main character's nickname in a funny way. We find a boy named Girly in a class of majority girly boys. Which I guess was the joke already, but now it's more in your face

 

[kurisu]

I was waiting for Eru's silly face when the realization would hit and it did not disappoint.

Love his smile at the end too. It feels like his life is taking a turn for the better and he'll finally work on some of the nastier parts of his personality.

Side note: I think this TL was originally using "femboy" for otokonoko (or some instances of it) and is now using "girly boy". Not strictly a bad thing, word is hard to translate, but just noting it intersects with our main character's nickname in a funny way. We find a boy named Girly in a class of majority girly boys. Which I guess was the joke already, but now it's more in your face

Too many people complained about "femboy" so I used a synonym

 

[Dragon5eye]

Too many people complained about "femboy" so I used a synonym

What I figured. Do what you gotta do

Also, thank you for the translation 🙏. This series has been a gem

 

[Lunkli]

Girly knows the Jersey Devil? Noah Patel, Cryptozoologist & Museum Curator of Site-333, would be proud.

 

[Narancia5]

I love this manga so much. I'm glad we're getting more chapters

 

[nikkainboots123]

I love this manga so much. I'm glad we're getting more chapters

Actually?