Thanks for the TL again this month.
Interesting to see Chino experience the mirror world much like Cocoa did when she saw Chino's past with Grandpa.
The differences between the relationships of the characters in the world without Cocoa is quite significant particularly with Chiya and Syaro since Cocoa was not around and a friendship was not established with them.
The train-like car (not sure what to call it since there's no track and its got car wheels) at the end where Cocoa was found had me thinking where I've seen it before then it hit me to check the previous 2 chapters and yep its a recurring element, but in different states of condition.
Crying Yura doesn't seem to be something I could recall ever happening before and is quite a contrast to how she was introduced as someone aloof and enjoys playing around with others. Nice to see more depth into her even if its this late into the story.
And yes I agree with Nathan, I like the Hair down Megu. LOL. It looks nice being different from Megu's usual variation of pigtail hairstyle and by comparison could look more mature instead of cutesy.