Translation isn't perfect, but better than some I've seen. Have to wonder what this "Fairy" and "Too heavy" stuff means, though. Is it meant to be something like "Spirit" and "Too dense"?
@Foreverhound
fairy is probably immortal and too heavy would probably vary depending on context I think. If your talkin' bout chapter 10 I think it should say" this piece of immortal device/tool cut(passed? ....unsure) immortal(s), the shaqi(baleful/evil qi/aura) is extemely heavy."