Just wanted to say you're one of my favourite translators. I really like your explanation pages at the end of each chapter, going through your thought process for trying to localize puns, humor, etc. Just goes to show you're just a dude with a decent grasp on the Japanese language but are commendably pushing yourself to learn more. It makes me want to pick up studying Japanese again and try to translate a dead manga. I appreciate your translations for Ueno-san.