Hachigatsu Kokonoka Boku wa Kimi ni Kuwareru. - Vol. 7 Ch. 46

[Angelnickl]

I think I got most of it, but I suppose I missed a few bits that would make it hard to reach the same conclusion as your right up. So I appreciate reading your current thoughts on it. I like the story and the idea in general of, trap some paranormal creatures in a time loop prison. Thanks for the tls.

 

[Sovyonok]

You're so goated for the recap. For this chapter tho, Hasumi is remembering (turning) what Miyako (if i'm not mistaken) did or ? Kinda confused on the whole tape in chest part, unless we just gonna see after lol

 

[rockmochi]

Omg THANK YOU for the recap! I love reading this manga but it's so hard to piece together all the connections because the dialogue is always so cryptic.

One question tho, how does Yae fit into all of this as one of the most powerful kaiitan? Like ao seems to already familiar with Yae when she first appeared. (Honestly i just love yae-san or hachigatsusama in general lol)

 

[BongoKatze]

One question tho, how does Yae fit into all of this as one of the most powerful kaiitan? Like ao seems to already familiar with Yae when she first appeared. (Honestly i just love yae-san or hachigatsusama in general lol)

There’s actually a lot of stuff from Hachishakusama’s original story that gets referenced in this manga, but the previous translator didn’t mention any of it and even misattributed one of the references to her

I’m planning to retranslate the English version starting from chapter 16 and upload the chapters in bulk. Since I work alone, it’ll probably take a year to finish

I’ve also been adding note pages explaining the plot and references for the Indonesian version, chapters 17–21, and it’s already 20 pages long