Hachinan tte, Sore wa Nai Deshou! - Vol. 4 Ch. 18 - The Saint's First Date

[firosahoge]

Daww, this was the best chapter <3

 

[Johnnylemmon]

This is gonna be great isekai If the MC doesn't have harem and focus only in main couple (him and his wife)

 

[Kade_BSG]

@bushwhacker2k looking at the source, I believe it was mistranslated as "White Gold" in earlier chapters and should always have been "Platinum"

Then again, I also believe the Mangaka made a mistake when originally writing the ring costs
The page actually says "3 Million Cents"in Japanese which the scanlation team converted to "3 Platinum" based on previous chapters
But then the MC calls this 3 Billion Yen (both in Japanese and in the scanlation), when in fact based on chapters 3, 5, 10, 11, and 16 (again reading the original Japanese) should be 300 Million Yen (Ch5 50"White Gold"/Platinum =5 Billion Yen, other chapters back up this calculation)

So, I think from Ch10 on it is easier just to think in terms of "Platinum" since CH5 has translation errors in the amounts and the Mangaka appears to be inconsistent in the isekei to yen translations in this chapter

 

[HDMI1]

It's weird how the anime changed this mini-arc so that the MC seemed less manipulative than he was in the manga. Here he gave her the ring knowing it would benefit him in the long run, and the anime had him give her the ring because he's a dense mothefucker and he thought "it would look good on her".

 

[breakthelimit]

even if you can’t use holy magic anymore you still have your big boobs, actually those were the first thing he saw and then your holy magic lol