Hachinan tte, Sore wa Nai Deshou! - Vol. 4 Ch. 18 - The Saint's First Date

[firosahoge]

Daww, this was the best chapter <3

 

[Johnnylemmon]

This is gonna be great isekai If the MC doesn't have harem and focus only in main couple (him and his wife)

 

[Kade_BSG]

@bushwhacker2k looking at the source, I believe it was mistranslated as "White Gold" in earlier chapters and should always have been "Platinum"

Then again, I also believe the Mangaka made a mistake when originally writing the ring costs
The page actually says "3 Million Cents"in Japanese which the scanlation team converted to "3 Platinum" based on previous chapters
But then the MC calls this 3 Billion Yen (both in Japanese and in the scanlation), when in fact based on chapters 3, 5, 10, 11, and 16 (again reading the original Japanese) should be 300 Million Yen (Ch5 50"White Gold"/Platinum =5 Billion Yen, other chapters back up this calculation)

So, I think from Ch10 on it is easier just to think in terms of "Platinum" since CH5 has translation errors in the amounts and the Mangaka appears to be inconsistent in the isekei to yen translations in this chapter

 

[HDMI1]

It's weird how the anime changed this mini-arc so that the MC seemed less manipulative than he was in the manga. Here he gave her the ring knowing it would benefit him in the long run, and the anime had him give her the ring because he's a dense mothefucker and he thought "it would look good on her".

 

[breakthelimit]

even if you can’t use holy magic anymore you still have your big boobs, actually those were the first thing he saw and then your holy magic lol

 

[Popoii_From_The_Depths_of_Hell]

@NeptuneRoller hm... that would require a whole diferent biology from that of a normal human but there is nothing stoping it from being that way hm?...

i guess magic boosts development? things like magic making humans grow faster kinda like Raphtalia and leveling up

 

[mahtan]

@mahtan
About the way people treat him and his friends and the way they act not matching their age.. I think It's just a cultural thing. x:
Since they reach adulthood earlier, and are expected to be able to live and act as adults when they do, they are forced to become more mature earlier too. And on the MC and his friends' case this is even more evident. Bell for example, being the 8th son of a poor noble family, was forced to earn money by himself to pay for his own expenses since he was 12yo, or even before that. The same thing happened to Erwin, who is a 3rd son. And the girls, because their social status, they wouldn't be able to marry into influential noble families, so they also had to become independent at young age, in order to secure a good future for themselves.
Their society standards seems to be a similar to that of the early middle ages period of our world, which crontrasts with how advanced their society looks. The reasons for that are probably the remnants of that ancient civilization that had super advanced technology and the fact that they can use magic, so their technology and scientific knowledge ended up advancing much faster than ours, but their cultural values didn't.
My point is, on their world's society, at the age of 12 they're no longer "children", so they will not be treated nor will they act like it, because they're almost "adults". All things considered, since they already entered puberty, It's not strange at all the way they act, even from a biological standpoint.
And finally, about their appearance, thats just the character design that doesn't match their age, making they look older. Their world does't have a "level sytem" like on some other isekais.

... People often forget how much biology affects behavior and you seen to be doing that here...
It doesn't matter how different culture may be some things just doesn't change, instinct and human nature will always take front seat when talking about children, as in anyone under the age of 15, because of brain development and no amount of different culture will change that.