Hagure Idol Jigokuhen - Vol. 6 Ch. 42 - Start:Dash!!

[MangaDex]

 

[Mg42gun]

DAMN!!! way too early for this

 

[Krune]

It was beautiful and a true sight to behold, thank you for the chapter and a fun way to start a Wednesday.

 

[zanonyn]

What ho, Muscle Sorceress! Might you cast us a spell?

 

[Saon]

hah, nice chapter : D

 

[SuperOniichan]

Oh no, I thought Misora ​​would lose. Lol, but if no jokes, thanks for the chapter. There are not even words to describe how I was waiting for this arc.

 

[BatNova]

Awesome fight. Can't wait for the chapter.

 

[ozanty]

Cool and well done fights! Thanks for the translation.

 

[kanjutbautai]

The chapter title Startash!! refers to a song by the fictitious idol group µ's from the anime series Love Live! which tells the story of a group of school idols doing their best! Odoritomaki might as well be one of these girls because (s)he's doing her best too! I don't know but these translation notes and the research behind them probably took more time than translating the chapter itself! Do buy him/her more coffee through the ko-fi.com link on the translation note pages!

 

[atlas304]

2 fights in one chapter? i feel like im being spoiled.

 

[SuperOniichan]

@atlas304 It's not limit yet, lol. Several volumes will pass before it comes time for shonen-ish 2-3 chapters to fight.

 

[ohms]

I'm Thai and very impressed by the researches you did about our history and tradition.

Yup, Thai language is considered one off the most difficult languages in the world for a reason lol

Chompoo is a legit Thai name, BTW. But Seenlat, I'm not really sure. But like you said, that name might exist somewhere in the kingdom since now the names of the new generation become more and more absurd even for Thai standard.

 

[Alice_is_lost]

This is soooo sick, I can't wait to read the next chapter!!!
Thank you so much 💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖

 

[justjorge]

We’re in this arc for the long haul! However Rui just recently said on Twitter that the tournament will finally end around chapter 90(!) and the series will “return to the sex appeal comedy”. Although comedy by his standards can be stretched pretty thinly. Misora probably won’t be too happy at least haha

 

[EcchiT]

The level of effort that goes into translating this is unreal.

u da real mvp odoritomaki

 

[SuperOniichan]

@justjorge By the way, I just checked the raws to see which chapters come closer, and you were right -

Spoiler

she was actually turned on by the violence and how she ended up naked in front of everyone. And in the end, she remained horny even after threesome and masturbation the next day. Harumin even openly teased her about it. So, subjectively, we can assume that our theory of masochism and a gradual increase in libido has been confirmed somehow

. For the rest, yeah, I'm already preparing a bowl so as not to flood the whole apartment with my whining after the next WTF chapter .

 

[KochengOren]

@Odoritomaki Thank you very much for your super hard work translating this chapter.

Oh yeah, about Fujian-China, do you notice that this place was also the birthplace of many different styles of Southern Chinese martial arts? Some historical/legendary figures like: Wong Fei Hung, Ip Man, Fong Sai Yuk, Ten Tigers of Canton were from here.

 

[beggarSoChan2020l2r3]

https://www.reddit.com/r/fightporn/comments/jdkd76/absolute_insanity/

except in this video he didnt slammed the head like this manga

 

[Ulfhednar]

Much as I like your translation notes, this time you fell for propaganda.

- Karate is not Te, and vice versa. Karate is a castrated version of it that was developed as a less dangerous sport for japanese primary schools by Funakoshi. Te and karate are kinda like Kalapuriyat and Yoga - one's a martial art, the other is a sport for kids and grannies that happens to have some movements in common. And yes, there's also schools of "Self-Defense Yoga", which are about as usable as Shotokan Karate.

- Mixed martial arts don't use "whatever works". They accept fighters from any school or style, but also enforce rules that are just as strict (or even stricter) than in traditional arts. Usually, the rules are meant to force fighters into grappling matches to make the fights last longer (and thus give more space for advertising).
Promotions banning fighters, or in some cases, entire organisations, for being "too effective" also happens regularly.
To paraphrase the UFC (from when they refused the Dog Brothers participation in an open letter): It's not about realistic fights, but about giving the viewers what they want to see.

- Ju-Jutsu and Jiu-Jitsu are completely different systems. Ju-Jutsu is German, and was developed in the last century. It's an early MMA, and absolutely ridiculous (among other things, you're not allowed to defend against throws). What you're describing is Jiu-Jitsu.

 

[SuperOniichan]

@Ulfhednar Some schools and fighters were actually banned because they were too effective for MMA? What could these guys do? Shoot lasers from eyes and stop bullets with hands?