I think the nuance is different. Hasumi has clashing disposition, the need to live to live up to Shindou's expectation (acting as ner mother) and his carnal desire (as a grown up boy). That particular day, the dam broke as Shindou's brought up pack of condoms. You can see his internal dialogue broke apart just like his dispositoon as Shindou's acting mother broke apart