They'd be lucky if that poison is HP % based and not a static DoT, as it seems the boss is tanky. What I do see as odd though is leveling seems pretty slow on this game (they're not even double digits yet), the higher level people must be Gods of grinding lol.
Non the less thanks for the translation, it's definitely improving at least especially when compared to the first few chapters.