Haikei, Arishi Hi ni Saku Hanatachi e - Vol. 3 Ch. 15.2

[MangaDex]

 

[UdenEmpati]

I always forget that I need to set aside time when these chapters drop to just immerse myself in the art and the emotion of them.

I have so much hope that Mia remembers her Desk Ghost, and remains grateful to her.

She was a huge force in helping Mia "bloom" like this, and while I fully (I mean fully) empathize with kicking yourself for years after the fact because you Didn't Do That One Thing back when it might have sent you down an entirely different path, I hope she gets some closure out of this meeting.

Or, better yet, speaks up now, and that Mia realizes and reaches a hand back toward her, this time.

After all - "The best time to plant a tree is 20 years ago. The second-best time, is today."



Thank you for all you do on this series.

 

[rudezki]

Nooooo a cliffhanger!

 

[yoorie19]

Bey-san
It's like playing an idol producing game. She's maxed every stats she's got, but sadly the game doesn't have player to character interaction feature.

"Holding your hand is my destiny, but loving you is a fate."

 

[Attqqqq]

Thanks for the excellent TL and upload!!
Love this series
Hope they get married

 

[jk5654]

Thank you as always for a great translation!
Regardless of whether or not their relationship continues, I have hope that we’ll get some much needed closure for these two and a happy (though maybe slightly bittersweet) ending for them. I think deep down, underneath all that’s seemingly changed, there is a version of Mia that is just like the girl she once was.

 

[useless]

Aww this pair is so adorable >w<
Thanks for the chapter!

 

[onedumninja]

I hope desk ghost comes out of this with closure, or even better, a new friend.

This manga is just way too good! Hits my feels so deeply every chapter<3

 

[Oldfatbubba]

Thank you for the translation. I find Igarashi-sensei's side-character stories are as masterfully told as those for main characters.
edit: BTW Noighd, y'alls footnotes etc are the best I've seen. Well done!

 

[KZO]

Since these talks with fans are usually time limited, I'm so curious if they'll manage to extend it to fit a whole chapter.

 

[HoodedHero007]

I hope desk ghost comes out of this with closure, or even better, a new friend.

Not just that, I hope the ghost comes out of this with a girlfriend.

 

[Orangechrisy]

I love gambling I wish it was real

 

[rkbrillantes]

Hope and pray for a good connversation between this two. Thanks for the TL! Its always a good time seeing this updated

 

[alfirizkyr]

Please tell me Mia saw Behyama's handwriting in the raffle and recognized her as the Desk Ghost PLEASE tell me they find a resolution PLEASE let Behyama find something good in life after feeling like a continuous failure in life PLEASE

CRAZY CLIFF TO HANG US ON, I TELL YOU

Thanks for the chapter though! Your efforts in translating these properly also shine through so well!

 

[frayee304]

Maybe I'm crazy and overthinking it. But what if Mia had already figured out that her ghost was Yamabe all along, and she decided to become a popular star so Yamabe would notice her?
Please, please let them reunite with a proper resolution T.T

(It hurts me to see how much I relate to Yamabe's situation)

 

[gimme_yuri_plz]

I hope she reveals that she was the “ghost” sending those letters! Maybe they can become friends for real, and if they do, it will be a beautiful thing.

 

[strawberrymilk0192]

obsessed with AriSaku

 

[Vmpslushie]

Tell her, you fool!

 

[Descendent]

Maybe I'm crazy and overthinking it. But what if Mia had already figured out that her ghost was Yamabe all along, and she decided to become a popular star so Yamabe would notice her?
Please, please let them reunite with a proper resolution T.T

(It hurts me to see how much I relate to Yamabe's situation)

That was the first thing that came to my mind too, when we were shown the magazine cover back in chapter 14.2. Even if Mia didn't know it was Kayoko specifically, she could've just been calling out to her "Desk Ghost", somewhere out there.

It would be so easy for Kayoko to speak up too. Just have to naturally introduce herself as "Desk Ghost" at this meet-and-greet.

 

[beThereShortly]

I really want Mia to recognize her ghost-friend and for them to start being friends... But seeing as their correspondence was already barely alive before she transfered schools, I don't think it'll be that easy.
Thank you for the chapter!