Understandable that she got irritated, she’s quite stressed and tired so being constantly checked on just adds to it. But then she should have said that she’ll contact her when she’s there etc.
the constant texts might seem a bit annoying at first but chidori will probably appreciate them later. shes tired and stressed right now after working through the maze of tokyo
Extremely rare Chidori L in my opinion. You should send her a message when you're "home", that's normal practice. Ignoring that, yeah, Nanoha got a bit worried, but that is understandable, you're alone in an unfamiliar metropolis, and you were just messaging each other about your situation when you suddenly go radio silent.
Last volume. This whole thing better end in full on pré-marital hand-h*olding or I RIOT!
Also thank you very much for the translation! I am so happy I get to read this to the end!