Happy Doll Days - Vol. 1 Ch. 2

[MangaDex]

 

[cinnathep0et]

thank you so much for the translation!!

 

[theotheodore_02]

Thank you for the translation!!!

 

[EchoGirl]

oh i was hoping this'd be picked back up; thanks

the dolls are cute but they just look like mini chibis, would've expected the artist to make them look more realistic/not exactly the same style/include joints etc as opposed to something that could pass for 'i'm a fairy from a fantasy manga' (altho i guess there technically are some joints but they could easily pass as regular charas lol)

@yuki0907u page 2--isn't -ssi a korean honorific? or did she say that in JP too versus san?

 

[yuki0907u]

oh i was hoping this'd be picked back up; thanks

the dolls are cute but they just look like mini chibis, would've expected the artist to make them look more realistic/not exactly the same style/include joints etc as opposed to something that could pass for 'i'm a fairy from a fantasy manga'

@yuki0907u page 2--isn't -ssi a korean honorific? or did she say that in JP too versus san?

Hey! Yeah, you're right, it's a Korean honorific. The original text just said Yui, but I threw "-ssi" in there because I thought it sounded cute and casual 😅 I can totally change it back to just Yui if it feels a bit out of place!

 

[EchoGirl]

Hey! Yeah, you're right, it's a Korean honorific. The original text just said Yui, but I threw "-ssi" in there because I thought it sounded cute and casual 😅 I can totally change it back to just Yui if it feels a bit out of place!

No worries, I know there is a korean translation too but be good to put a note for ppl not as familiar with korean honorifics