This. Just take out your giantass cleaver and cut while ignoring the bones. If you can't cut through the bones your arm strength is lacking and/or you need a bigger cleaver.oh hey my favorite Chinese cooking legend.
Meanwhile actual Chinese chefs with bones: HACK HACK HACK
Zhuangzhi == old romanization was ‘chuang tzu’ if you’re reading taoism textsFor anyone else who was curious about the text on p13, it really is that legend.
It's the famous anecdote of Butcher Ding in the classical Chinese text Zhuangzi.
文惠君曰:善哉!吾聞庖丁之言,得養生焉。
“Duke Wen Hui said: ‘Marvelous! From Butcher Ding’s words, I have learned how to nourish life.’”
Disclaimer: I know Japanese, not much Chinese, certainly not classical Chinese, so this is from kagi-ing the characters as rendered in Kanji here.
These chapters are always soothing, thanks for doing them!
I don't get it either. In some chapters he comes up with a fake brand and in others he uses real ones (Toyota when Haruka rented a car).That said, though, on a more serious note, how does copyright/trademark like this work in manga? It's clearly a Parker fountain pen marked "PARKER" that she's using. I know game developers don't use real firearm trademarks, but can mangakas do otherwise?