Haruno-san no Koto nante Zenzen Suki - Ch. 12.1

Group Leader
Joined
Jan 22, 2023
Messages
380
Nice translation. I'm loving this manga so I'm totally willing to help translate.

"laid back people creep me out" ????? haruno is laidback too????????
I went to check the raws and the feeling that's being conveyed is closer to casual or non-serious. The exact word used is also used to mean "light" (like in the weight sense). She very easily flirted with her and it makes her uncomfortable.
 
Dex-chan lover
Joined
May 9, 2018
Messages
3,057
I went to check the raws and the feeling that's being conveyed is closer to casual or non-serious. The exact word used is also used to mean "light" (like in the weight sense). She very easily flirted with her and it makes her uncomfortable.

Maybe half hearted works better in not being serious because I think she was trying to make was about those who are casual when it comes to dating
 
Group Leader
Joined
Jun 8, 2018
Messages
1,353
THANK YOU FOR PICKING THIS UP, MATEY!

Also, did she just upgraded from 'just' getting a bloody mess into Thanos-snap'd?
 
Group Leader
Joined
Jan 22, 2023
Messages
380
I'm helping Eel with the translation now lol.

By the way, it turns out that the Spanish translation of this chapter has basically decided to chop off half of the chapter, so expect a chapter 12.2 before a chapter 13!
 

Users who are viewing this thread

Top