A Yuki-Onno that can't stand the cold and the "plastic umbrella" Karakasa Kozou have me thinking that a story involving Yokai that start "deviating from the traditional norm" would be interesting to explore in greater detail.
Particularly in this more cozy, SoL-type setting, just as the focus. I guess this series does it to a degree, though.
Thanks for the TL work as always. Kokone remains Best Cart Cat.