The truth, to anyone wondering, is that even uni English courses in Japan are pretty meh. If a Japanese student seriously wants to improve their foreign language (unless they are like super skilled naturally, in which case they might get far enough with self-study and/or private tutoring), studying abroad is among the top options.
Also, yeah, you kinda should tell that to your girlfriend earlier, man.