I'm betting it was Nagi. No way would she leave the PSP in her desk and not come back for it. And you know how she feels about Hayate. She's definitely the kind of girl who would do something like that. Would've been funny if they saw it though.
Edit: This manga has exceeded my expectations. I was wrong.