Hazure Hantei kara Hajimatta Cheat Majutsushi Seikatsu - Vol. 5 Ch. 21

[Rasenji]

Munches bread

I feel like everyone in the comments forgets that the Shota is talking from experience in graphic detail.

Sure, for us it might be a half-assed explanation, but in context everyone is horrified by hearing that someone so close to them not only should be dead, but should had one of the worst deaths they can imagine.

The knight was always against all of this, so when she hears that description of almost certain Doom, it's obvious that she would be even more horrified, because she understands that even ONE of the things he described would be life threatening if not outright lethal.

And yet there he was. Standing angry at her and all of her coworkers, with 3 monsters capable of slaughtering almost everyone she knows and with the ability of then raising them up to force them to bolster his own military might.

I would react the same way as her if I was in her boots, because that guy has not only evaded death, he has conquered it.

 

[KuroViLolitannia]

The friends are ungrateful as hell. But I do understand about the glasses guy being paranoid. They don't know if MC is enslaved by different country and being told to act, so yeah.

 

[roxersoxer]

Despite the almost chibi-ish look of most characters, the pace, tension, and world-building of this manga is pretty well done. It's got me decently invested.

 

[Meridis]

now, lets see if he can give this same speech to the princess later instead of being horny and going on about sexually punishing her...

 

[Slingerman]

now, lets see if he can give this same speech to the princess later instead of being horny and going on about sexually punishing her...

Spoiler: Well...

Kent: What makes you think I'd want to r*pe you?
Camilla: (Emotional damage)

 

[popinloopy]

Thank you for the chapter! I think Furedo was best translated as Fred, as it appears to be the name Fred written as close as it can be using Japanese characters. Same goes with Reinhardt. It's fairly clear it's based on an existing name and just written using characters that don't quite translate well.

 

[DanyRaid]

@DanyRaid Could you let me know which lines are incorrect so I can review them and make any necessary amendments?

I'd be happy to have your help with proofreading and cleaning the completed chapters. I actually have two more chapters already translated, but I haven't fully proofread them yet. Please reach out to me via DM if you're interested in helping!

@UncleKaos He comes across to me as more of a lazy, whiny and rude spoiled brat who goes around calling everyone 馬鹿(baka). Oh and he's perverted too.

I guess it's typical for manga to have a character that everyone can equally hate.

Hey I'm not sure how to DM you on mangadex, but you can DM me on discord.

 

[cerezeth]

Thank you for the chapter! I think Furedo was best translated as Fred, as it appears to be the name Fred written as close as it can be using Japanese characters. Same goes with Reinhardt. It's fairly clear it's based on an existing name and just written using characters that don't quite translate well.

Thanks for the feedback.

Hmm, since the general consensus seems to be in favor of Fred, I'll go ahead and make the change. However, it will start from Chapter 25 onward as I've already completed or am halfway through the next few chapters

 

[Seinvolf]

Thank u always for ur good work...
^^...

He become a decisive after that experience but can still be a wishy washy when the time come...
XD...

 

[PolyChrome]

These friends seems like trouble.

 

[dextersTomato]

LEWD THE FEMALE KNIGHT WITH SKELETON-SAN!!!

 

[Flexue]

Hmm hmm. Once they became free, they instantly forgot that the knight girl had risked her life to save them?

Thanks the translation!

 

[Izaya_Onisai]

*ERROR

1 page missing the real page 30:

@cerezeth

 

[cerezeth]

*ERROR

1 page missing the real page 30: View attachment 11952

@cerezeth

Hmm, that's strange. I was sure I had this page translated before. I remember it very vividly because ML translated 八木 to wood and I was laughing lol.. Thanks for catching that! I've re-uploaded the page.

 

[Flexue]

I think page 30 and the last page are swapped. But it wasn't bad in this way either.

Thanks the translation!

 

[Izaya_Onisai]

Hmm, that's strange. I was sure I had this page translated before. I remember it very vividly because ML translated 八木 to wood and I was laughing lol.. Thanks for catching that! I've re-uploaded the page.

You're welcome~
You placed the page at the wrong place, it's the real page 30 you made it page 29.
The second last page of this chapter.
After mc uses dark magic infront of them and says "You can't enter unless you have the dark attribute" comes this page.

 

[cerezeth]

Ah right.. I have swapped them to their correct position. Thank you guys.