Hazure Potion ga Shouyu datta no de Ryouri suru koto ni shimashita - Ch. 21

[MangaDex]

 

[Newbii]

The way the knife just kinda vaguely sauntered towards the Basilisk is pretty funny lmao. I'm kinda glad that the monsters are pretty chibi-fied in this PoV.

 

[Tatsuya-Kai]

Uh, shouldn't the mc get a big boost in exp after fighting the basilisk?
Feel like i missed something.

 

[AnotherDuck]

Aww, no pet basilisk.

The entangling snek is drawn weirdly on the bottom of page 4.

Chicken, basilisk, what's the difference once you cut off the danger noodle tail?

Possibly internal organs ruptured. Eh, just walk it off.

Good choice of throwing weapon.

"If I can make it flinch for even a moment..."

Girl forgot what a hack knife that is.

"I'm level 2 now."

Have to be precise. Also, he looks so young in that panel. But I expected her to level up some more from that battle.

 

[Gatenka]

Chicken, basilisk, what's the difference once you cut off the danger noodle tail?

Why, didn't you see? The amount of meat she cut out was extraordinary.

It would easily solve a food crisis anywhere.

 

[Fushiginiku]

Thanks for resuming the TL!

 

[Wolvenworks]

Uh, shouldn't the mc get a big boost in exp after fighting the basilisk?
Feel like i missed something.

Depends on how the xp is distributed. JP mangas usually follow a last hit system unless there’s an alternative explicitly stated (eg: a xp share skill/item)

 

[JACGohu]

Uh, shouldn't the mc get a big boost in exp after fighting the basilisk?
Feel like i missed something.

She might have, but it can also depend on the scaling for how much XP one might need to advance a level. Some systems are just more brutal than others.

 

[zxdwas]

Thank you for the translation, I like this story so much

 

[Miserys_End]

Uh, shouldn't the mc get a big boost in exp after fighting the basilisk?
Feel like i missed something.

@AnotherDuck @Wolvenworks @JACGohu

Think that was why the author brought up half elves issue of a high lvl curve. Despite being 28yo, he is only now level 10. So by association, miss transmigrater's base experience per level might be the same or higher due to isekai fuckery.

Even makes sense in as narrative setting. It keeps the most civilian MC reliant on the support characters, and limits power creep.