"Ah yes, fellow creature, I see you have let down your guard. This must be uncomfortable, so I shall come to face you."
I may be enjoying this series for the most part, but man that panel's dialogue felt rather stiff and robotic, thought I suspect there's not much the translators could do.