Hazure Zokusei Tsuchi Mahou no Sei de Henkyou ni Tsuihousareta no de, Gangan Ryouchi Kaitakushimasu! - Vol. 1 Ch. 3

[Nemo2342]

Thanks for the translation.
There are a couple stories with a similar concept to this, but I like the differences, and this have one of the best artstyles so it was a pity that it got dropepd from the previous translators in 2 chapters.

This one doesn't have the weird censorship of cleavage done by the scanlators, so it's already miles ahead in that area alone.

 

[Stonegazer]

Amanda: What do you know about the half-elf?
Ecto: Almost nothing. Since your party's introduction in chapter 1, only your fire mage has had less screen time.
Amanda: Our what?

 

[hanimim]

If you're gonna MTL this, at least use a better machine than google translate. DeepL is usually considered one of the better free to use MTLs so I recommend you use that instead, or a mixture of both.

 

[asherdales]

If you're gonna MTL this, at least use a better machine than google translate. DeepL is usually considered one of the better free to use MTLs so I recommend you use that instead, or a mixture of both.

In my experience the mobile app isn't that good and the web app is free only for 3 files a month and it doesn't support image files. I use google translate for my project for a rough base and reform the sentences to something that makes sense. On the mobile for GT if you use the camera and click the drop down and use show original text it gives you the original characters, romaji, and translation.

 

[asherdales]

Forrest soil doesn't work when mixed in... Except that it totally should. Forrest soil is basically just composted vegetation and animal feces. Also wait they have a river yet they were struggling for water and could have used the silt? Also also that waterwheel isn't in the right direction and it's behind a jetty so even if it was in the right direction it wouldn't get any current.

Wow the hunter training in this did it even worse than the anime for Arifureta with the Haulia training where they tried to do the FMP Fumofu rugby training episode.

TBH complaining about this manga is way more fun than actually paying attention to the story.

 

[hanimim]

In my experience the mobile app isn't that good and the web app is free only for 3 files a month and it doesn't support image files.

Oh so you're doing it like that. In that case, I recommend using a Generative AI to extract the text from the pages as images (Gemini works the best for this in my experience, Claude in close second), then using that text in one translation document. That way, you can get bubble order correct, context carries over multiple bubbles and you don't have to use Google Translate.

Obviously it would be best to just get an actual translation position but I'm not offering .

 

[Varpie]

If you want to do machine translation, at least get familiar with basic japanese grammar, things like "village maintenance you helped me" don't make any sense in English because sentences are inverted in Japanese, so it would be "you helped me with the village maintenance". This chapter is hard to read.

 

[AnotherDuck]

Spears are good for hunting things that won't run away. Swords aren't good for hunting. If you hunt creatures that use human weaponry, swords are a bit better, but still not as good as spears.

Her boobs change size a lot.

The fun kind of elf.

Now that we can see it a bit better, the walls are a bit high, but reasonably medieval looking.

but a newly appointed lord that features what is known as the weakest or most impractical earth magic, to be receiving such an open, positive, welcome, felt odd.

I don't find it odd, since it's a remote village where any help is help.

Never been too careful with money,

Especially with someone who's always trying to get more.

TBH complaining about this manga is way more fun than actually paying attention to the story.

That's one of the fun things about commenting. Although not necessarily just complaining; anything noteworthy can be interesting to note.

 

[Doomer]

MC you're the lord, why do you let the cunt stay and rob you of money, do you even have any money left?

 

[adrianojuniocunha]

I'm dropping this story, My reasons are...

1) The narrative is bad. (This happens, and THEN that happens, and this happens... and so on)

2) The MC is developed in a stupid way

• I'm okay with "I remember knowledge from another life"
• I'm not okay with THEN I CAN USE CHEMICAL KNOWLEDGE APPLIED WITH MAGIC
• I'm okay with, his abilities were seen as so bad that he's being thrown away
• I'm NOT okay with, he trained for six months, alone, under house arrest, and became OP
• I'll stop here

3) He's OP, but everything outside of his power is SO EASY that, to me, it's hurting the development of the story

• He can build a house, with a talent he discovered 6 months ago
• He can make things with sand, he's NEVER been shown to be able to
• He can locate things with the ground, just because
• He can make the ground go from BAD to GOOD, just because

4) When people try to show appreciation for your amazing works
- He doesn't seem to UNDERSTAND that his power is OP, even though he understands things from his previous world.
-

Somo more notes a took when reading this:
He has good social skills;
He is super strong
Girls just like him right away
Girls just look good taking a shower with him, almost immediately
He can build a house, almost completely, in 1 day of work;