Heisei Haizanhei ☆ Sumire-chan - Vol. 6 Ch. 48 - The Golden Woman

[MangaDex]

 

[Qwest]

I expected too much from our girl-failure

 

[chiquit0_3107]

I was starting to go crazy with all the redrawing I had to do on this chapter (all screentones on top, what a hell). Thank goodness I finally finished!

I don't know if I was the only one to think that, but my theory since chap 1 was that Unico was a former member of First Lovers, and probably the one below (between Sumire and Souko):

 

[LakeFreeter]

Could have just used the stalls man... Also remember to wiggle to really get those last drops out(lelel)

 

[GlyphXion]

Piss chapter hell yeah

 

[Ochrolv]

Even though Sumire is successful at playing the role of a cosplaying as a male, I still expected her to fail in roleplaying when she went to the men's restroom. I was not disappointed & she still deserves praise for the attempt. Thanks for the translations.

 

[danbellucci]

wtf what kind of spazz would think she'd be able to pee through the zipper of a pair of trousers without a dick?
That';s just absurd. nonsense!
Obviously she'd know that there's a good chance she'd get pee on her costume, and she'd know that the outcome of getting her costume wet with pee would be a much worse outcome than starting a session 10 minutes late.

 

[Weebius]

She was doing so well, too...

 

[Darklight99]

I was starting to go crazy with all the redrawing I had to do on this chapter (all screentones on top, what a hell). Thank goodness I finally finished!

I don't know if I was the only one to think that, but my theory since chap 1 was that Unico was a former member of First Lovers, and probably the one below (between Sumire and Souko):View attachment 24885

That's what I thought was going to happen too. We're still 2 girls left right? Are they the two girls whose faces are hidden here? Maybe they won't even get introduced

 

[rabidfish]

Makes sense the cosplayer is a huge nerd. hope that she and Yuusei can bond over their love for Sumire! Poor her, she was doing so well, the L was bound to come crashing down sooner or later.

 

[outinthegardener]

I did NOT have "Sumire pisses all over herself" on my bingo card. This seems like a convention ending disaster, unless they can find a turbo washing machine or a spare set of pants.

Unico reappears, I hope she gets to meet the real Sumire and is stunned by the girl-failure Queen.

 

[rudezki]

A three-fer?! Thank you very much! This was such a ride!

 

[ACEG]

It was definitely going way too well. But at least the books sold out.

 

[HunterCO]

Lmfao my god

 

[reishiki]

That chapter name though...

 

[chiquit0_3107]

Could have just used the stalls man... Also remember to wiggle to really get those last drops out(lelel)

wtf what kind of spazz would think she'd be able to pee through the zipper of a pair of trousers without a dick?
That';s just absurd. nonsense!
Obviously she'd know that there's a good chance she'd get pee on her costume, and she'd know that the outcome of getting her costume wet with pee would be a much worse outcome than starting a session 10 minutes late.

Seems like you've missed the point but she decided to use the urinals because there were too many people waiting for the men's stalls and she just couldn't hold back any longer (see p. 13).

 

[chiquit0_3107]

That's what I thought was going to happen too. We're still 2 girls left right? Are they the two girls whose faces are hidden here? Maybe they won't even get introduced

Yup, we're at 3/5 girls from the original idol group. Ayumi was introduced in chap 15 and Souko in chap 27, so I guess we should have a new encounter soon.
Seems that the only 2 images where we have clues about the remaining members are the one I sent above and these panels from Souko's flashback in chapter 32:

So it would seem logical that in the first image, from left to right, we have: unknown (hidden), Ayumi, Sumire, Sayuri (not introduced), Souko (hidden).

Btw, Sumire said in chapter 1 that of the two remaining girls, one had returned to her family's home in the countryside and the other was still doing some idol work (which had led me to believe that Sayuri might actually be Unico).

 

[ampnaman]

So we got a chapter showing how cool Sumire can be... then she literally pees her pants in the next one.

 

[evarie]

Damn thanks for the translation!

 

[mrboxeater]

I get that androgynous look is super popular with women and fujos but i already miss the long hair...

i think Unico is prolly going to be a relative of somone from the idol group. Sumire is a dumbass but shes good with remembering ppl irrc. I think she can become MCs oishi rival or smth.

thanks for the mass release!