Hell Dogs - Vol. 1 Ch. 4 - The Elimination Project

[MangaDex]

 

[Radin0007]

Next chapter will take a while, we're waiting for the volume 2 release

 

[DrangC0Bex]

thx for the new chapter

 

[NobodyPatty]

Ty for the TLs yalls

 

[Lampsforsale]

Thanks for translating!

 

[ChaosMkD]

Suspicious af!

 

[fanghue]

OH shit undercover cop went rogue and ended up as the boss of a yakuza family.

 

[Shdill]

Uhhh?? That was unexpected.

 

[manganights]

Thanks for the translation!

 

[Sleepii]

Shit, this is actually pretty interesting.
Also what a way to lose the ones you care about.

 

[K-]

this shit is good

 

[vox]

Thanks for the chapter. By the way, that guy's name is Murooka not Murouka.

 

[Masterb8]

@vox
Spelling his name "Murouka" was an intentional decision I made in chapter 1, since pronouncing his name in English sounds more like "murouka" rather than "murooka". I figured it would make more sense for readers so that there wouldn't be any confusion on how to say his name.
This was my first time TLing for a series, and I didn't really look into the standard process of romanizing Japanese names (there are a few other names where it might be more "correct" if i opted to use a hepburn and/or just dropped a "u")
If this is something that really bugs people, i'll go through my notes of names from the manga and edit things in a more consistent manner going forward for future chapters (which btw, is probably gonna take a while since we're waiting for the second volume to release)

 

[nokosama]

Damn....good little twist there. I'm excited to see what happens next!

 

[outolunch]

WOW! I am just hooked, wonder how things will turn out. Thanks for the translation!

 

[Saripeh]

What's with halal food?why do they treated it like it's illegal?is that some kind of slang?i don't understand..