Hell Mode: Yarikomi Suki no Gamer wa Hai Settei no Isekai de Musou Suru - Ch. 62 - Ruler of the 4th Floor

[restartbutton]

I really hate it when the title of a chapter is only about the last page.

 

[AnotherDuck]

The "You left something out" was changed on purpose from if I remember correctly "I think that's wrong", hence why the two sentences were similar "Please be mine" vs. "Please be my teammate"
I thought it was good enough to understand but if it's really hard to understand than my bad sorry

I thought that was clear enough. She just a word there.

I really hate it when the title of a chapter is only about the last page.

Makes if feel like a .1 chapter.

 

[BuyVelomobiles]

The "You left something out" was changed on purpose from if I remember correctly "I think that's wrong", hence why the two sentences were similar "Please be mine" vs. "Please be my teammate"

It was うーん　ちょっと違う, which is roughly "yeaaah, that's a bit wrong"- or more naturally "That's... not exactly right", or "That's... not exactly what I said" if you hate your typesetter.

When I read that line, I felt really, really janky, try putting it in context. I somehow thought Hermios was talking to Rosetta cus "if you think so"? Who thinks what? Rosetta said the last line of that page, or is it Cecil "if you agree with us" Trust us more doesn't sits right with me so I put her on purpose, meaning telling Cecil to trust Rosetta, since Cecil was asking about her. I think that's very fine there.

Yeah, it's Hermios talking to Rosetta. Apparently she doesn't trust them, despite thinking she's the single most important person in this man's life. I'm pretty confused by it myself, but she's literally the last person to have spoken, and expressed any kind of belief. Nobody else has expressed any other beliefs in this entire exchange. Maybe it's a relic of her thief days?

 

[tekkenshu7]

Thanks for the new chapter!

It's kind of interesting that in this past chapters, there seem to be an active effort to develop Cecil romantic interest in Allen, even for just a bit.

 

[Luoir]

Yeah, it's Hermios talking to Rosetta. Apparently she doesn't trust them, despite thinking she's the single most important person in this man's life. I'm pretty confused by it myself, but she's literally the last person to have spoken, and expressed any kind of belief. Nobody else has expressed any other beliefs in this entire exchange. Maybe it's a relic of her thief days?

Yeah but it's does not implied Rosetta untrust the Allen team like at all, she's being a space-invasive gal all day long, getting too close and pinching their cheeks etc. So I'm leaning towards it's about Hermios saying "Hey kids, please trust Rosetta, and since I'm a good person, I'm not going to say her name directly, I'm going to use a group pronoun and say us, please trust us, the hero's team."

 

[RioghanDer2te]

I'm expecting the 3rd candidate for beast king (warrior princess) to join his harem later, gotta get all the races.
Help the brother become new beast king, get imouto as proof they're on good term + 'ey imouto go get im'

I would love that, but I've heard

Spoiler: other stories

apprently Dogora gets her

Nah
he just looks like he wants to pet it
he knows to not touch Allen's women
he gets a catgirl princess later on anyway

 

[Luoir]

I would love that, but I've heard

Spoiler: other stories

apprently Dogora gets her

OH hell yeah I heard that too, dope

 

[BuyVelomobiles]

Yeah but it's does not implied Rosetta untrust the Allen team like at all, she's being a space-invasive gal all day long, getting too close and pinching their cheeks etc. So I'm leaning towards it's about Hermios saying "Hey kids, please trust Rosetta, and since I'm a good person, I'm not going to say her name directly, I'm going to use a group pronoun and say us, please trust us, the hero's team."

Nobody else expressed any beliefs at all, or even spoke during the exchange. We have to assume Allen, and by extension, the author, aren't dumb enough to use beliefs the kids never expressed as a reason for them to trust her. Also, the kids trust Allen and the gang. Just not Rosetta.


Also, what's your first language?

 

[Luoir]

Nobody else expressed any beliefs at all, or even spoke during the exchange. We have to assume Allen, and by extension, the author, aren't dumb enough to use beliefs the kids never expressed as a reason for them to trust her. Also, the kids trust Allen and the gang. Just not Rosetta.


Also, what's your first language?

Cecil does say "Why does someone like that gets to be on the hero team with" with a very disliking tone and expression, it's very safe to assume that behind that line was "I think she's very annoying and informal." so yes someone did express something, wouldn't you agree. I think that's where Hermios have to say "Trust us" with us here being the whole hero team, including Rosetta the thief of the hero team.

"She's a bit weird, but please trust her since I do and the creation god does."

If we were to assume the line was directed towards Rosetta, saying "Girl, you should trust these kids." it would not make sense since she's the most open about the kids, talkative, touching and overall being a pain from that trait of hers. I could not simply see why you would think it's Hermios talking about the kids in the line "I want you to trust us." there.


Vietnamese

 

[BuyVelomobiles]

Cecil does say "Why does someone like that gets to be on the hero team with" with a very disliking tone and expression, it's very safe to assume that behind that line was "I think she's very annoying and informal." so yes someone did express something, wouldn't you agree. I think that's where Hermios have to say "Trust us" with us here being the whole hero team, including Rosetta the thief of the hero team.

It's not an opinion she expressed. There's obviously an implicit attitude behind it, but it's not an opinion she expressed. And even if Allan (And the author) just forgot how Japanese works, and decided to use that opinion as the basis of the response, it would boil down to "So if you really think she's very annoying and informal, I'd like you to trust us more". That makes even less sense than "Rosette, former thief lady who probably has trust issues thanks to her old life... If you think you're so important to me, how about you trust us more?"

If we were to assume the line was directed towards Rosetta, saying "Girl, you should trust these kids." i

Nobody is talking about trusting the kids. Allen is the guy that's talking, and he's not in the same group as the kids. He really means "Us", as in the rest of the group.

Vietnamese

It's either Chinese, and the translator's in Singapore, or Vietnamese so far. One of these days I'll find the one Korean who translates to English.

 

[Luoir]

Nobody is talking about trusting the kids. Allen is the guy that's talking, and he's not in the same group as the kids. He really means "Us", as in the rest of the group.

Bro, so this is what's wrong

 

[Luoir]

Nobody is talking about trusting the kids. Allen is the guy that's talking, and he's not in the same group as the kids. He really means "Us", as in the rest of the group.

My brother in christ
My n-word
My homie
My đồng bào
My love
My bro

LOOK AT THAT HAIR AGAIN THAT'S HERMIOS

 

[Luoir]

It's not an opinion she expressed. There's obviously an implicit attitude behind it, but it's not an opinion she expressed. And even if Allan (And the author) just forgot how Japanese works, and decided to use that opinion as the basis of the response, it would boil down to "So if you really think she's very annoying and informal, I'd like you to trust us more". That makes even less sense than "Rosette, former thief lady who probably has trust issues thanks to her old life... If you think you're so important to me, how about you trust us more?"


Nobody is talking about trusting the kids. Allen is the guy that's talking, and he's not in the same group as the kids. He really means "Us", as in the rest of the group.


It's either Chinese, and the translator's in Singapore, or Vietnamese so far. One of these days I'll find the one Korean who translates to English.

Nah, the exchange rate for Korean is quite fine, or if there's translator they'd be stuck in some other jobs since they don't lack jobs, they even outsource a lot

 

[Luoir]

Oh after rereading I realized you're not mistakening the bubbles, but rather the names, so your point still stands well.

Now let's get stuff straight about our relationship, lay it out flat for me please, give it to me straight Doc.

I believe the bubble is Hermios saying, to the other 2 person in that conversation, Allen (blackhair MC) and Cecil (small girl who was mad) that:
"I know that it's weird my team has a casual thief like her, but trust us alright? She's fine."

What do you believe in

(And apparently the WN does not have this part, it's a manga filler)
@BuyVelomobiles

 

[BuyVelomobiles]

Oh after rereading I realized you're not mistakening the bubbles, but rather the names, so your point still stands well.

Yup. Totally confused their names. Sorry. xD

In my defense, I'm bad with names in general.

I believe the bubble is Hermios saying, to the other 2 person in that conversation, Allen (blackhair MC) and Cecil (small girl who was mad) that:
"I know that it's weird my team has a casual thief like her, but trust us alright? She's fine."

He's been talking to her this whole time. Cecil asks why she's there, and Rosette starts telling the story. As she's telling the story, Hermios (THE HERO. GOD, I HOPE I GOT HIS NAME RIGHT THIS TIME) is responding to her directly. She lies/misremembers what he told her, he comes in with the つっこみ, she tells the kids how important she is, he tells her she should trust them (Hermios and his group) more. The kids are literally just sitting there, passively listening. None of the kids expressed any opinions. Hermios then said そう思うなら which is something like "If that's what you think/how you feel". The only one who's expressed any opinions, is Rosette, and the bubble has been established to be Hermios talking to her specifically.
\
The only way it would make sense for him to be saying that to the kids is if they believed she was important to him, but chose not to trust her anyway. If Cecil had sat everyone down and told them that she holds his future, you could say he was talking to her, as if to say "Ok, Cecil, you think/feel she's important. If that's the case, then trust us all a bit more".
\
"If you think she's annoying, and shady, then you should trust us more" doesn't make sense when Cecil never actually said that, and HERMIOS would know that that's not a good reason to trust someone. It doesn't even make sense for him to ask Cecil to trust "us", because, again, she trusts the rest. It's literally just Rosette she's got a problem with. That's why she asked about Rosette being with them. It's weird to her that someone she doesn't like is with people she doesn't hate.
\
You'd never ask yourself why a jerk is spending all his time with other jerks, would you? No, because it's normal. The question only makes sense if you think it's weird for the jerk to be there. And it's only weird for the jerk to be there if the others aren't jerks.

(And apparently the WN does not have this part, it's a manga filler)

Well that explains why it's so confusing.

 

[Luoir]

Yup. Totally confused their names. Sorry. xD

In my defense, I'm bad with names in general.


He's been talking to her this whole time. Cecil asks why she's there, and Rosette starts telling the story. As she's telling the story, Hermios (THE HERO. GOD, I HOPE I GOT HIS NAME RIGHT THIS TIME) is responding to her directly. She lies/misremembers what he told her, he comes in with the つっこみ, she tells the kids how important she is, he tells her she should trust them (Hermios and his group) more. The kids are literally just sitting there, passively listening. None of the kids expressed any opinions. Hermios then said そう思うなら which is something like "If that's what you think/how you feel". The only one who's expressed any opinions, is Rosette, and the bubble has been established to be Hermios talking to her specifically.
\
The only way it would make sense for him to be saying that to the kids is if they believed she was important to him, but chose not to trust her anyway. If Cecil had sat everyone down and told them that she holds his future, you could say he was talking to her, as if to say "Ok, Cecil, you think/feel she's important. If that's the case, then trust us all a bit more".
\
"If you think she's annoying, and shady, then you should trust us more" doesn't make sense when Cecil never actually said that, and HERMIOS would know that that's not a good reason to trust someone. It doesn't even make sense for him to ask Cecil to trust "us", because, again, she trusts the rest. It's literally just Rosette she's got a problem with. That's why she asked about Rosette being with them. It's weird to her that someone she doesn't like is with people she doesn't hate.
\
You'd never ask yourself why a jerk is spending all his time with other jerks, would you? No, because it's normal. The question only makes sense if you think it's weird for the jerk to be there. And it's only weird for the jerk to be there if the others aren't jerks.

Well that explains why it's so confusing.

Your explaination makes sense, addressing the first part about "if that's the case." but the latter still bugs me out because it seems very unlikely that sentence was directed to her

But fuck it, it's not important, this is ruining our 10 years marriage, I'll take you to Applebees tonight. and dropping this here

 

[BuyVelomobiles]

But fuck it, it's not important, this is ruining our 10 years marriage, I'll take you to Applebees tonight. and dropping this here

Love you, boo. 😘

 

[popinloopy]

Thank you for the chapter!

 

[Maverun]

Spoiler for us babe, in a bracket ofc, is she going to pull some "put my friend in bad place" stuff cus jealousy?

well she is extremely smitten with Allen but too afraid to admit it,but tries to keep other women away like mad. Already the Elven queen wants Sophi to marry Allen by the sounds of it.

eh its not big deal or so, just not fond of her, nothing majority fuck up or any.

Spoiler: Reason why I am not fond of her

It's already over what 500-600 chapters? She has been the same the whole time, gets jealous, complains at what Allen does (like keeps repeating "IT IS CHEAT!", to the point you just got tired of her shit

Yeah i get that she is in extremely love with Allen so she tends to try to stick with him almost 24/7 on w/e he does (often Allen split parties for task to do, Celia always sticks to him)

I am just tired of her existences, she just annoying character lol

 

[jonsmth]

knowledge instead of intelligence?

Knowledge is Power