Henkyou Gurashi no Maou, Tensei shite Saikyou no Majutsushi ni naru - Ch. 45 - Former Demon Lord, Crosses the Inland Sea and Hears the Song

[MangaDex]

 

[pandatime]

its honestly funny to see how even after many years the people he led rly still udnerstood thier lord perfectly so that their Descendants will be able to help him when he returns lol

 

[dbgecko]

These villagers really had their lord dead to rights didn't they?

 

[w1987g]

Loli acquired

 

[Saikeno]

The village is starting to feel more like a cult now.

 

[ciera]

Thanks for the update

 

[LordofLeechers]

The village is starting to feel more like a cult now.

Oh come now, they only dedicate their lives to their True Lord, sing songs in his glory, indoctrinate their children into loving him, and move in the shadows to prepare the world for their True Lord's dark rebirth.

 

[popmol]

The village is starting to feel more like a cult now.

they were a cult

 

[popmol]

cute! another villager known!

 

[blablablub]

Odette showing us the face of "Oh no. Not again!"

 

[GreC_89]

The song (and singers):

The village is starting to feel more like a cult now.

 

[AnotherDuck]

That's a derpy looking singing face.

Weird place to sleep.

Nice song. He's sure to love it.

He's a bit slow.

And Odette gets it before she even fully awakes.

And and Ophelia is just as quick. She did, in fact, not get the wrong person.

There are some things Odette isn't good at. Like eating foreign food. But social skills is not one of them.

Ophelia, as we would say here in Sweden, "anar ugglor i mossen".

I expected that reaction from the song. Of course it would be something quite direct and striking.

Yuuki: Direct damage.
Odette: Second hand damage.

Yep, she's a bright one. For the better, really, since that means she'll be a good ally.

 

[WhimsiCat]

my reaction when he got jebaited so hard.

 

[Antinomy]

MC got outplayed hard

---

Thanks for the TL

 

[Alcion]

The villagers were right to be concerned when their lord is such an easy mark.

 

[screamdoom]

Got yo ass busted by 7 years old

 

[Cloy552]

"You will be able to recognize our lord by singing these songs and seeing the embarrassment on his face from listening to them."

Amazing.

 

[kingdudman]

Thanks for translating this awesome manga.

 

[lengend]

Funny way to make him blow his cover Thanks for the chapter !

 

[nuttyknight89]

Well that was something. I guess you could say that the villagers made the songs to play him like a fiddle.