Aggregator gang
- Joined
- Jun 7, 2019
- Messages
- 112
This chapter was a hard read but I think being a v-tuber would go well for her
"Cpte" looks like a typo so reading it, I automatically corrected it in my head rather than realizing the character has one of those weird verbal tic things, so I don't think it works. Perhaps something like "ca~ute" would effectively localize it? Or just write out "kawa-pii" as I imagine most people reading manga here know what kawaii means.Oh, the jp version is "かわぴぃ", so i just rendered it as so
Maybe even something like "cu-pii" like "cutie", "she's a cu-pii". I also don't mind having it written out "kawa-pii" because I also thought "cpte" was a typo at first or an acronym for something and it kept being read as "capote" in my head lol."Cpte" looks like a typo so reading it, I automatically corrected it in my head rather than realizing the character has one of those weird verbal tic things, so I don't think it works. Perhaps something like "ca~ute" would effectively localize it? Or just write out "kawa-pii" as I imagine most people reading manga here know what kawaii means.
Rushia 2.0... it's actually so overIs Sera gonna become a Vtuber?
I think that would actually work ngl