Heterogeneous Linguistics - Ch. 43 - Washing Up In An Underwater Cave

[MangaDex]

 

[Kaisermutt]

Hopefully these translation notes are better than Brdski's.

 

[Gu7]

Good luck sensei ! you'll figure it out !

 

[eatgoddamnshit]

Holy fuck are these going to be Cranium Rat kind of thing? A small area hive mind?

 

[Truc93]

Really thanks a lot for translating this series !

 

[Kaisermutt]

Holy fuck are these going to be Cranium Rat kind of thing? A small area hive mind?

Yeah I think that's what they're going for, I was thinking about the TNG episode with the smart crystals but cranium rats

 

[Admmi]

What were those balls that he ate? Fish eggs? And these mermaids seem a little complicated...At least its not just normal fish

 

[eviljackspicer]

WHERE IS MY DAILY DOSE OF SUSUKI???

 

[Kaisermutt]

What were those balls that he ate? Fish eggs? And these mermaids seem a little complicated...At least its not just normal fish

Man ate balls. You got a problem with that?

 

[Admmi]

Man ate balls. You got a problem with that?

Yes, yes i do, what you gonna do about that?

 

[Kaisermutt]

Yes, yes i do, what you gonna do about that?

Eat some balls

 

[kuma]

there are some animals that has different personality, even sometimes completely transforming when they are are on herds compare when they are individual. i think this where author goes.

 

[Shareazu]

It's interesting how a manga that deals with the hardships of language barriers is difficult to translate sometimes as well. In a way it makes the whole thing more immersive and relatable!

 

[Admmi]

Eat some balls

Damn you got mine

 

[Carn109]

Fish lore~
Maybe the sea peoples are like a hivemind?

 

[cryum]

mermaids are entire schools of fish. That's....going to be tough to communicate with.

 

[Orenoname]

I caught up with your TLs Kaisermutt, love your credit pages. Wanted to ask if you've ever read The Origin of Consciousness in the Breakdown of the Bicameral Mind by Julian Jaynes, there's a lot of concepts from it that resonate with this series, especially with the importance of linguistics in the development of civilization.

 

[ForTheJerusalem]

Man imagine how bad it would be if fish became smart, like we would have to wage war against them. And this is why dumping waste into the water is good.

 

[Redsaint]

WHERE IS MY DAILY DOSE OF SUSUKI???

All you get is a shot of the back of her head and hand

 

[Kaisermutt]

I caught up with your TLs Kaisermutt, love your credit pages. Wanted to ask if you've ever read The Origin of Consciousness in the Breakdown of the Bicameral Mind by Julian Jaynes, there's a lot of concepts from it that resonate with this series, especially with the importance of linguistics in the development of civilization.

I haven't but it sounds fun