That was so confusing for a while as I really couldn’t tell if it was a time skip or flashback... like sure, a flashback would be more likely, but a ton of manga pull random-ish timeskips. Strange decision unless something was somehow lost in translation? But the TL seems really good so I sorta doubt that.