Hitomi-chan wa Hitomishiri - Vol. 9 Ch. 108

Supporter
Joined
Jan 6, 2019
Messages
96
To any Potteto folks reading the comments - So, I was wondering who the hell "Himari" is in the "Cafe Owner" description on the characters page, because that name doesn't show up anywhere else on the page. After looking back through some earlier chapters, I think you guys mistranslated "Himari" as "Tomari" in the sections currently titled "Tomari" and "Tomari's gang" - your TL misinterpreted the katakana ヒ (hi) as the hiragana と (to).

If you look back to chapter 31, one of the previous translators gave her name as "Himari."
 
Last edited:
Dex-chan lover
Joined
May 10, 2020
Messages
74
To any Potteto folks reading the comments - So, I was wondering who the hell "Himari" is in the "Cafe Owner" description on the characters page, because that name doesn't show up anywhere else on the page. After looking back through some earlier chapters, I think you guys mistranslated "Himari" as "Tomari" in the sections currently titled "Tomari" and "Tomari's gang" - your TL misinterpreted the katakana ヒ (hi) as the hiragana と (to).

If you look back to chapter 31, one of the previous translators gave her name as "Himari."
Man I was so confused by the character page. Especially since we've seen it multiple times. Makes sense

Also great character development chapter
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 20, 2019
Messages
265
Came here to make the obvious "I want you to fuck my sister" joke

but a bunch of people beat me to it.
 

Users who are viewing this thread

Top