Hitoribocchi no Isekai Kouryaku - Vol. 1 Ch. 8 - So, This is the Power of the 'Exclamation Mark'!!!!!!

Member
Joined
Aug 10, 2018
Messages
60
He pretty much calls them sluts, at least in the WN. "Mean girl" has slightly different connotations (do most people even know what it means without looking it up?) but I guess it works.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 29, 2018
Messages
1,140
@elfalas oh wow, he actually got that kind of skill

tbh, with how this chapter goes, i think even our MC doesn't realize that it's his skill acting and not the mechanic of the world.
tho if he explained how it works to prez next ch, that means the artist goofed up the adaptation smh
 
Active member
Joined
Dec 16, 2018
Messages
335
If you're not sure why he can suddenly "subdue" people, check out chapter 2, page 7, like a comment below (elfalas's) says.
 
Joined
Aug 4, 2019
Messages
36
I think the translator cant find the good word
Imagine they translate gyaru girl or gal girl. Its not good choice word maybe?
 
Dex-chan lover
Joined
Jul 14, 2018
Messages
1,153
Well the names for the girls in the raws are Bitch Leader, Bitch A, Bitch B, Bitch C, Bitch D, same for the WN, translator probably went for something less bitchy and used Mean Girl, since technically a Bitch is someone Mean (the word is ビッチ btw, so dunno)
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 28, 2018
Messages
4,838
Well, japanese "bitch" and english "bitch" don't have same meaning, but I guess translating borrowed word can get pretty confusing.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 22, 2018
Messages
2,341
Knowing these are the slutty girls rather than just mean girls, their behavior makes more sense. Mean girls are a thing but they usually look and act more straight laced (on the surface).
 
Dex-chan lover
Joined
Oct 10, 2018
Messages
3,576
did he just acquired slaves?! in a different way unlike the other isekais?!?!!
 

orp

Member
Joined
Apr 18, 2018
Messages
151
"I Was Transported To Another World And Started My Healing Slow Life, But My Trash Skill Is Actually The Strongest Mind Control Magic, So I Got A Slave Harem Instead"

ugh. At least the artist is having fun.
 
Dex-chan lover
Joined
Dec 18, 2018
Messages
1,420
@Shamz : Accidentally acquired some (sex) slaves and just wants them gone from his life...
 

Users who are viewing this thread

Top