Hokuo Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi - Vol. 10 Ch. 95

[MangaDex]

 

[koshwin]

Do tell if you find any errors~

 

[Fishyfins]

I swear to God, the boy is so annoying even though his intentions are so clear.

 

[LordTrollbias]

My guy better have the biggest of apologies and atonement actions ready if he wants to pull of this tsundere act.

 

[Fam101]

It’s the old “be mean to the girl you like”trope. She is so pretty thou

 

[Ren_nya]

BBY MIRUPORON UR SOOOO PRETTY PLS DONT LISTEN TO THE MEAN TSUN BTCH

 

[x_renon_x]

Do tell if you find any errors~

I know you like to shape the dialogue text but this is not the way to cut up the words

men•tion

Also, page 11 second panel
Forgot to put hyphen (learn-ing)

And lastly, the hyphen should not be moved to the second line

Tomor-
row

This might help you regarding hyphens

 

[Silfir]

Let's be gracious - "n" is actually a complete syllable in Japanese, so maybe they got tripped up. Scanlations can get so much worse than this.

It was pretty apparent from the last chapter Miruporon didn't pick up on the "giantess" insult because of a lack of vocabulary, nice to see that actually got followed up on. Was a different word used this time, or did you switch translations to "big girl"?

 

[underneathesnow]

is the guy in grade school wtf

 

[x_renon_x]

Let's be gracious - "n" is actually a complete syllable in Japanese, so maybe they got tripped up. Scanlations can get so much worse than this.

This is english, so I don't think it should be for an english translation.
And the word is Mention, if I follow what you said then it would be like this then Me•n•tio•n

 

[PanzerIVF]

Meeeeeeeeeeeeeeeeeeen, Imma gonna beat his peaches!

 

[koshwin]

Let's be gracious - "n" is actually a complete syllable in Japanese, so maybe they got tripped up. Scanlations can get so much worse than this.

It was pretty apparent from the last chapter Miruporon didn't pick up on the "giantess" insult because of a lack of vocabulary, nice to see that actually got followed up on. Was a different word used this time, or did you switch translations to "big girl"?

Oh it was both different words used 巨人女 (Kyojin onna) & デカい女 (Dekai onna)

 

[ifarisu]

Uugh is he in grade school? Why boys always mean to the girls he like 🙃

 

[koshwin]

I know you like to shape the dialogue text but this is not the way to cut up the words

men•tion

Also, page 11 second panel
Forgot to put hyphen (learn-ing)

And lastly, the hyphen should not be moved to the second line

Tomor-
row

This might help you regarding hyphens

Oh, I didn't know that, thnx I have fixed most of it (I think (ᗒᗣᗕ)՞ )~

 

[Don_Sal917]

that boy gonna catch some hands for what he did to Miruporon.

 

[Darkshade13]

I don't like this guy and I don't like the idea that he's going to be redeemed and end up liking her. Because his behaviour stops being ok when you're like 10 and Miruporon is precious and especially doesn't deserve to be made to feel that way now that she knows how much of an asshole he's being.

 

[havelmom]

tsunshit does not deserve princess miruporon
the taller the girl the better

 

[Raycu]

Her father is an astounding man.

 

[Darkshade13]

tsunshit does not deserve princess miruporon
the taller the girl the better

Yep. Also I wasn't aware Mangadex allowed pornography in forum avatars. At least have the decency to censor those filthy, perverted interlocked fingers.

 

[bigk1ng]

Hope she doesn't get with that boy hes to immature