Hokuo Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi - Vol. 3 Ch. 22

[MangaDex]

 

[koshwin]

Do tell if you find any errors~

 

[BDM130]

Thanks for the chapter.

I like the grandad

 

[Loonila205]

@koshwin in page 12, "It was Rikhard Salonen Levontret, the lord of the time, who stood up at the time" sounds a bit wonky? Maybe you can omit the second "at the time"..

Thank you for the translation. This chapter must have taken a lot of work since it had so many things to explain from the dyeing process to the history of the village.

 

[potatophish]

chicken poop

 

[koshwin]

@Loonila205 Fixed it ... thanks for the feedback.

 

[Claith]

Thanks for the treat. It's nice to read something that puts a smile on my face.

 

[Jucca]

And that was his first child to be born

 

[Putush101]

Thanks for the quick uploads man just phenomenal work.

 

[sarusa]

This is best Manga (along with Tenju no Kuni and Otoyomegatari). Thank you very much @Koshwin for keeping it going.

 

[Tanterei]

That was quite a turn from "There was this epidemic in the past.." to "Catch that egg!"

 

[Kasuza]

New cover OwO both of them are cute

 

[Mr-BoyMan_Dude]

Whoa Ritz, nice cock...

 

[Chizan]

'Shäeti' is probably a reference to Sieidi: https://en.wikipedia.org/wiki/Sieidi The Finnish version has a more extensive description of it.

Lukas von Lüneberg is probably a homage to Johan Ludvig Runeberg: https://en.wikipedia.org/wiki/Johan_Ludvig_Runeberg

 

[jhadred]

@Chizan thank you, those were interesting reads. That also explains some of the things in the game UnReal World to me.

 

[sadcereal]

They came out clean 🤦🏻‍♂️

 

[rgkaw]

heh, you know what come with eggs..
i can't believe a noble would catch it with their own hand...

it's never come perfectly clean...

 

[jmas081391]

@sadcereal chicken eggs always come out clean! If you saw one with poop, that egg probably came from a crowded cage.

 

[namisora]

Wtf I thought those were roosters. Also, eggs come out completely clean. If they didn't, it means the chicken is sick

 

[tigerstar186]

So... An outsider saved everyone from dying two generations ago, but they still hate outsiders?