Hokuo Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi - Vol. 9 Ch. 89

[MangaDex]

 

[koshwin]

Do tell if you find any errors~

 

[artyom]

Thanks for the translation... It really good as always

 

[Kaarme]

They keep calling him a lord, but there's not much administrative work to do. We never see any officials from the government either.

 

[Runnick]

Do tell if you find any errors~

Thanks for the translation!
I saw a teeny tiny typo on page 8 (grandosn instead of grandson)

 

[NULL_pointer]

Thank you for your work.

 

[koshwin]

Thanks for the translation!
I saw a teeny tiny typo on page 8 (grandosn instead of grandson)

Fixed! Ty for spotting it~

 

[x_renon_x]

Do tell if you find any errors~

You missed this on page 6?

 

[KajurN]

They keep calling him a lord, but there's not much administrative work to do. We never see any officials from the government either.

Given the size of the village there's clearly not a lot he needs to do, and most of his work as a lord is checking out on every villager's wellbeing as he did in the earlier chapters. Even the soldiers stationed there are mostly rejects which implies that territory has near zero strategic or economical importance to the country at the moment. Otherwise there's no way he would've been appointed at a very young age like he was. They didn't mention how many inhabitants there were, but it's safe to assume less than a thousand and probably closer to a hundred, meaning it's a very small village.

 

[Kaarme]

Given the size of the village there's clearly not a lot he needs to do, and most of his work as a lord is checking out on every villager's wellbeing as he did in the earlier chapters. Even the soldiers stationed there are mostly rejects which implies that territory has near zero strategic or economical importance to the country at the moment. Otherwise there's no way he would've been appointed at a very young age like he was. They didn't mention how many inhabitants there were, but it's safe to assume less than a thousand and probably closer to a hundred, meaning it's a very small village.

Yeah, that's true. Still, the time seems to correspond to the latter half of 19th century, and an alternate history where Germany has conquered the whole Europe, or something, so you'd expect a healthy dose of bureaucracy.

 

[Bumpf]

I really like the story, but it does irk me that sieg has essentially been """"tamed"""" to be a """good wife""" yknow

 

[kuma]

Yeah, that's true. Still, the time seems to correspond to the latter half of 19th century, and an alternate history where Germany has conquered the whole Europe, or something, so you'd expect a healthy dose of bureaucracy.

i thought it was swedish empire when they were border with sami people? i remember sami people mentioned earlier. did i remember it wrong?

 

[episode]

I WANT WHAT THEY HAVE MANN

 

[koshwin]

You missed this on page 6?

Fixed, ty~

 

[Darklight99]

I really like the story, but it does irk me that sieg has essentially been """"tamed"""" to be a """good wife""" yknow

How exactly? She is retry much the same as she always has been.

 

[KajurN]

i thought it was swedish empire when they were border with sami people? i remember sami people mentioned earlier. did i remember it wrong?

You remembered right, and Ritz's people are most definitely Sámi, but in the manga the empire depicted has more similarities with Germany or maybe the austro-hungarian empire rather than northern europe, but i don't think it's safe to make too many assumptions because the author doesn't seem too overly concerned with historical accuracy in detriment of story. Or maybe i just don't know enough about the northern europe from that time period.

 

[Zyzyzy]

Shout out to all the good mom in the world

Love ya mom ❤️