Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan o Erandeiraremasen—Dai 2-bu: Hon no Tamenara Miko ni Naru! - Vol. 13 Ch. 61

[MangaDex]

 

[Bayaya]

Spoiler

Thanks for the translation. The family separation scene is so near now, I remember crying river when I read the novel.

 

[EmeraldineSoul]

Thanks for the TL, friend!

 

[Banana_Splits]

gonna wait for TOOR Scans, they have translated this series diligently for 6+ years now so it feels cheap to have it sniped at the last few chapters

 

[Djisas]

Won't complain about free translations, so good job...

 

[boostedskyline]

Nice, and I just caught up yesterday and noticed the missing chapters before i start part 3, good timing on TL 👌

 

[Haezer]

This series killing me cuz I need to finish this first before going to the next one

 

[YamiryuuZero]

Myne's Japanese instincts made her do a dogeza in panic and she had to come up with an excuse! XD

Now, excuse me for a second here.



HOLY SHIT!!!!

 

[Justking14]

Sylvester: Sweetie, tell me exactly where the mean man hurt you so daddy can justifiably beat him within an inch of his life

 

[Justking14]

Spoiler

Thanks for the translation. The family separation scene is so near now, I remember crying river when I read the novel.

Spoiler

for me, it wasn’t even that scene that did it. It was the one in the side story chapters where Lutz and Tuili both swore to do their best to support Myne. I dropped the book and cried so hard I literally fell over.

 

[Narha]

"If she was still a commoner then everything you said would've been valid" is kinda aggravating, yo.
Point being that truth and justice is completely irrelevant to power and connections.

 

[Hicleric]

While I admire your enthusiasm for sharing the series with fellow fans, I'm on the "should have let TOOR finish it up" camp since they've already given us a plan for the final volume. Also, a couple of spelling errors that will hopefully be resolved in QC next time.

With that out of the way, I'm super pleased to see how this scene was drawn. The anime's animation (/ lack thereof) was always a weak point and the art here is a definite step up. Plus, it's always refreshing to see a magic duel that doesn't just rely on bigger capital letters.

 

[Dekker]

I'm always one for more copies of a chapter. I find it interesting to see if the translations have differences and its also nice to have backups just in case. Also this manga is so good I'm excited to re-read it when TOOR Scans dose theirs!

Thanks for the chapter!

 

[lolfacesayshi]

Yeah get shit onnnn

 

[Rockdrop]

One scanlator, a dozen scanlators, you still get your chapter and the only thing lost is the ego of other scanlators. And probably localizers being exposed for how much fuckery they do to the translations.

 

[LiAuN]

"If she was still a commoner then everything you said would've been valid" is kinda aggravating, yo.
Point being that truth and justice is completely irrelevant to power and connections.

completly true but sadly not how the law is structured in the world

 

[Nolzi]

First snipe of the series right at the end? Color me surprised that it didn’t happen earlier

 

[JACGohu]

I was originally looking for an ojousama laugh, but somehow this one spoke to me more.

 

[HuevoPodrido]

I really hate this nobility based "justice" system.

 

[MangaMeka]

Smh, what are doing little bro... go back to jjk leaking.