Honzuki no Gekokujou ~Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen~ Dai 2-bu 「Hon no Tamenara Miko ni Naru!」 - Vol. 11 Ch. 54 - Trial and Err…

[CraniumAmbiguity]

The name is the problem. As long as you know that Toronbe is involved in the most luxurious paper in stock, that is enough for other people to attempt to increase the supply of Toronbe. Whether it's to experiment on their own or simply to become a primary supplier on Toronbe, there will be unregulated Toronbe incidents. That's why something as simple as changing the name is important.

Tronbe grows spontaneously in the woods during a cretin time of year and is immediately cut down on site, otherwise the knights have to get involved to subjugate it. Tronebe wood exist in the market naturally from these cuttings, albeit rare. Any attempt to make plant based paper would result in the contract killing ppl, so no one is stupid enough to try. And while a miscrupulus group might try to control the supply of Tronbe in the market by buying it up before others get a chance, no one can cultivate it. Only the MC has discovered a method to do so. The very nature of Tronbe supply uncertainty, is part of why it can demad a higher price in the first place. And it is the reason as to why it was clasified seperatly in the negotiations with the parchment guild.

The point is that no secret was revealed here, so there was no "slip up".

 

[DaFreak]

I am getting to impatient, with the third part being so close, where can I resume the LN on and where would I need to stop in order to seamlessly~ish continue with part 3? Or rather, how many chapters of part 2 do we still have and roughly when will it be done? Maybe I'll stick around till the end if it is just one or two chapters.

 

[TetraSky]

Have the scanlator ever said why they don't use the official english translation for names ? Like the Goddess Flutrane or the Harspiel ?

 

[LiAuN]

Man I always love the things that he'd called back in the future. Won't spoil exactly what that is but it's the minor things that make me love this series

 

[eng1]

This series is one of the few who has nobles understanding concept of guards and attendants. In the future it would always be minimum of 2 guards and an attendent. So many series have even princesses running around the slums with no guards

 

[RonBWL]

I am getting to impatient, with the third part being so close, where can I resume the LN on and where would I need to stop in order to seamlessly~ish continue with part 3? Or rather, how many chapters of part 2 do we still have and roughly when will it be done? Maybe I'll stick around till the end if it is just one or two chapters.

We're running into release drought very soon, as the manga raw is only up to C57 and I'm not certain if Vol.12 will be the last or not.

 

[fight2live]

Delia

 

[Kuremisago]

I am getting to impatient, with the third part being so close, where can I resume the LN on and where would I need to stop in order to seamlessly~ish continue with part 3? Or rather, how many chapters of part 2 do we still have and roughly when will it be done? Maybe I'll stick around till the end if it is just one or two chapters.

This chapter ends right around p.90 of volume 2-4 in the LN, which is about a third of the way through. At the current pace, the manga will cover the rest of the volume by around chapter 60, possibly more depending on how much detail they want to include. Still a couple months out, minimum. I'd just start reading the LN if you don't wanna wait.

 

[weakke2]

The name is the problem. As long as you know that Toronbe is involved in the most luxurious paper in stock, that is enough for other people to attempt to increase the supply of Toronbe. Whether it's to experiment on their own or simply to become a primary supplier on Toronbe, there will be unregulated Toronbe incidents. That's why something as simple as changing the name is important.

Here are some reasons why it's not a big deal as of now, the accuracy is questionable since I only read it from a comment from future chapters part 3 and 4 so I'll put a spoiler just in case.

Spoiler: Why there won't be a toronbe outbreak.

Commoners don't have magic power.

Commoners that do have magic power, aka the consuming/devouring, usually don't have enough to convert taue fruits into toronbe.

Commoners that do have enough magic power, like Myne, die before they got to go outside to the forest.

Nobles don't go to the forest to pick up some taue fruits.

Nobles AND commoners don't know where toronbe comes from, only myne and some of her entourage do.

Also, in an earlier chapter, logs of toronbe are sought after because they make good and strong furnitures. But there are no toronbe wood farms that we know of, are there?

 

[Kakadu47]

Thank you for translating!

 

[Bibliothecarius]

Thnks for the chapter!