Horimiya - Vol. 16 Ch. 120

[AjaxisDragon]

@tseng oh fuck

 

[roguezilla]

@Luminous777

Spoiler

bro what kind of fanfic did you even read? she graduated with everyone just fine

if anyone wants a summary of the web novel then you can read it here https://imgur.com/a/S28de (obviously has spoilers, you were warned)

 

[Amefern_Orchid]

Mine too....

 

[Kaizeel]

I feel like Horimiya is nearing its end.
This is incredibly sad.

 

[Beregorn]

Honestly, I think the more literal translation would have worked better to convey the meaning...

 

[kp114330]

@kalton

Spoiler

main story lasts until a little bit after graduation i believe

 

[LeibowitzsCat]

could tell from the detail of the proverb explanation that you guys worked hard on trying to convey the meaning across! ~thank you for all the hard work!

 

[lc20]

remi waifu

 

[elhessan]

Great job as always guys.. thank you for the translation and the explanation..

 

[sawr]

Didn't even though this'll end soon. Anime just air too. This is best opportunity to drag on story since more audience comes from anime means more manga sell.

 

[popo53414]

Any chance that Miyamura died during the next 10 years?

 

[TheMinester]

@Beregorn Why complain when you got both smh

 

[Krytotype]

The end is near T-T

 

[Eryuzo]

@popo53414 hes alive,why would he die
he just didnt appear in 10 years later chapter because hes busy working

 

[ShionVaynex]

@popo53414
No he is alive, and still together with Hiro.
His name is Izumi miyamura.
She calls him I-kun./Ik-kun.
Like how his mother calls him.
Final page of part 2 mentioned that he will be late for dinner.

Curious though. Seems like south is living with them in the old house. The parents were almost never home, because of work. They sleep some were else often.
Could be that they moved out, while miyamura moved in.

 

[Graywing]

Thanks for the chapter!!!

 

[chevan]

ooooo, very interesting explanation in the notes! thanks for the insight, and it sounds like you all found a good compromise on it

 

[ntep_alt]

nice translation choice, I agree! and it doesn't hurt to get an explanation at the end!

 

[yukinomi]

Graduation? Does that mean the end is coming or are we actually gonna keep going beyond high school?

 

[delta_angelfire]

thanks for the ending tl notes, i was wondering why that page sounded so weird