Hoshino-kun, Shitagatte! - Ch. 5

[MangaDex]

 

[laeus]

A primeira reação dele é de medo escondido nas cortinas e certamente não é do Hannya em si, mas da possibilidade dela ser Yakuza, depois que ela pergunta se ele quer olhar a tatuagem diferentes medos se misturam ( medo da yakuza e de ver o corpo de uma mulher?) e quando ele corre é por ela sugerir que ele faça uma tatuagem também.

Mas ainda me pergunto se tem alguma piada nas entrelinhas aqui que um japonês entenderia e a gente não, inclusive saio de todo capítulo com essa dúvida.

 

[AkshiMartins]

Obg pela tradução 👍

 

[AmigoMato]

Muito obrigado por traduzir e compartilhar.

Eita cada capítulo uma surpresa, mas este até que foi leve em relação as outras.... Kkkk

Esperando as próximas surpresas...

 

[AmigoMato]

A primeira reação dele é de medo escondido nas cortinas e certamente não é do Hannya em si, mas da possibilidade dela ser Yakuza, depois que ela pergunta se ele quer olhar a tatuagem diferentes medos se misturam ( medo da yakuza e de ver o corpo de uma mulher?) e quando ele corre é por ela sugerir que ele faça uma tatuagem também.

Mas ainda me pergunto se tem alguma piada nas entrelinhas aqui que um japonês entenderia e a gente não, inclusive saio de todo capítulo com essa dúvida.

Boa análise, pensei na Yazuka também...

Em correr, talvez medo de ser aliciado para o mesmo, sei lá...