Houkago Kitaku Biyori - Ch. 60 - Let's Enjoy the School Trip

[MaCl0wSt]

Eh, a relationship can survive different unis, especially when you’re still in the same city, it's not the 90s. It’s really just a matter of wanting it to work. Just be honest and say you want to try new things instead of making excuses.

Thanks for the chapter!

 

[TalaTH]

In page 15 she calls this rule of not exchanging contacts "romantic"....how?

To be a bit clearer she's not saying romantic as in the dating sense, it's the 'there's a certain romance to' thing she repeats all the time (ロマン)

It's more of an "It's cool" than "It's romantic"

 

[ysil69]

That's just how school romance can be, man.

I had a crush that I kept in contact with since preschool, but since she kept changing numbers during middle school (this is the mid-2000s, the only SNS we had was Facebook, which I rarely used ever since they no longer had games), and I went to a different high school and university.
We just naturally drifted apart, some times people have their own lives to take care of.

Me personally, I can think about romance once I'm in a more stable income.

Naturally drifting apart is one thing. Going "there's a good chance we drift apart so yolo don't care" about your current relationship is just weird. Just break up if you don't care that much.

 

[VINT64]

There were a lot of personal opinions in today's chapter

 

[Sky_Ravager]

Thanks for the chapter!

 

[sumsumsumict]

Hello! Just wanna say thanks for the translation I CANT WAIT FOR THEM TO EXCHANGE NUMBERS BRO

 

[S1arburst]

It's so weird her friend is so chill over breaking up with her boyfriend in uni. Like, they dated for 3 months and she already doesn't give a fuck?

I can't imagine that.