Houkago no Meikyuu Boukensha - Vol. 2 Ch. 13

[MangaDex]

 

[Rafzalo]

I really like how expressive this artstyle is

 

[FloorRoof]

Amazing. Every time she's featured in a chapter, she invents new ways of being an annoyance. I'm curious how much worse she can get. Cutting potions for profit is a new low.

 

[VooXoo]

Yeah, I'm not a fan of this guild clerk, good that the author shut her down this time as MC simply said he would stop using her, but a better threat woul dbe to just say this place is trying to abuse their relationship and that he would move to another town, that would make them return to normal business and stop treating his personal information as nothing just because he is kind and young.
The stroy is getting close to where the original adaptation got axed, hope this time we are more lucky.

 

[azer89]

Idk anything about Japanese energy drinks lol but are they more potent than redbull?

 

[S0LUS]

Does he mean Redbull lol?

afaik usually in manga what gets translated as "energy drink" (which westerners naturally think of as being like red bull, etc) is closer to a health supplement drink filled with assorted vitamins in addition to the caffeine bc the point is more to keep you alive from your 3rd consecutive day in the office with minimal sleep & nothing to eat but cigarette butts as opposed to just getting you really, really amped lol

so I guess it follows that in a medieval shit-world where the concept of a multi-vitamin doesn't exist, food variety is limited to what's near, & sailors probably still die from scurvy every day, getting a shot of nutrition in addition to your literally-magic wound-healer would make you feel fantastic lol

 

[RolandMayfield]

Thanks for the chapter!

The guild clerk is a funny annoyence to me, its nice to see her once in a while.

Hopefully we will get more chapters and see more of my favourite interactions with the other adventurers.

 

[OWMWO]

Yeah, I'm not a fan of this guild clerk, good that the author shut her down this time as MC simply said he would stop using her, but a better threat woul dbe to just say this place is trying to abuse their relationship and that he would move to another town, that would make them return to normal business and stop treating his personal information as nothing just because he is kind and young.
The stroy is getting close to where the original adaptation got axed, hope this time we are more lucky.

Typical SIMP FOR ME or GOLD DIGGER in general.
Sad how MC cannot go his own way.

 

[irem01]

annoying as always I see

who thought it was a good idea to give her a full chapter worth of screen time Jesus Christ

 

[blablablub]

He should've simply demanded a change in receptionists.

 

[WhimsiCat]

so I guess it follows that in a medieval shit-world where the concept of a multi-vitamin doesn't exist, food variety is limited to what's near, & sailors probably still die from scurvy every day, getting a shot of nutrition in addition to your literally-magic wound-healer would make you feel fantastic lol

Fair amount of series also have otherworld items just gain extra property upon being transfered over.

Or that Earth having no mana make all living beings there extremely tough compare to those living in world with mana because we have to naturally gain resistance to things that those living in magical world just magic away.

 

[razorshaleh]

I like her reaction in here

thank you for translation

 

[S0LUS]

Fair amount of series also have otherworld items just gain extra property upon being transfered over.

Or that Earth having no mana make all living beings there extremely tough compare to those living in world with mana because we have to naturally gain resistance to things that those living in magical world just magic away.

while I'm personally a fan of the 2nd theory, i forgot that the MC in this series quite literally has to walk through this world's Supreme God's fucking living room to get there every time so i definitely wouldn't be surprised if that shit is getting supercharged in the process, lol. BUT this series is a generic isekai (read: focused on how special he is without even trying, over anything else) so I honestly think it won't even be that & the ultimate explanation will just be "he's just super good at alchemy for some* reason so it became better as soon as he touched it" lol

*no

 

[Tiersten]

so I guess it follows that in a medieval shit-world where the concept of a multi-vitamin doesn't exist, food variety is limited to what's near, & sailors probably still die from scurvy every day, getting a shot of nutrition in addition to your literally-magic wound-healer would make you feel fantastic lol

Combo of both. The panel where he's brewing it has a can of "Monster" and two glass bottles of vitality drinks.

 

[Alteraucous]

She may be a bunch of things, but at least she's not annoying

 

[Ryuga05]

Altho I do like this renewal, why is the order out of sort from the first release I wonder? 🤔

 

[Lightheart27]

I could stand this annoying receptionist more if mc just roasted her once or twice per interaction.

Like, you want to be annoying? Okay, I'll make you regret that every time.

 

[WhimsiCat]

while I'm personally a fan of the 2nd theory, i forgot that the MC in this series quite literally has to walk through this world's Supreme God's fucking living room to get there every time so i definitely wouldn't be surprised if that shit is getting supercharged in the process, lol. BUT this series is a generic isekai (read: focused on how special he is without even trying, over anything else) so I honestly think it won't even be that & the ultimate explanation will just be "he's just super good at alchemy for some* reason so it became better as soon as he touched it" lol

*no

IIRC in the pre-reboot version, he mentioned trying with other potions but only the potion from a specific alchemist was able to convert into gold potion.

So

Spoiler

it's that girl at the end who's good at alchemy, Kudo just supercharged it with his possible-divine-touched energy drinks into gold potion

 

[Amariithynar]

IIRC in the pre-reboot version, he mentioned trying with other potions but only the potion from a specific alchemist was able to convert into gold potion.

So

Spoiler

it's that girl at the end who's good at alchemy, Kudo just supercharged it with his possible-divine-touched energy drinks into gold potion

In other words, like he said in the last page he was featured- praise the one who made the original base potions he modified, not just him.

 

[thenardsofdoom]

I like her reaction in here

thank you for translation

Damn freeloading witch, get back to minimum waging!

Referencing this: