Housekeeper - Vol. 1 Ch. 23

[MangaDex]

 

[mukiex]

I really hope the next chapter is a bucket full of find-the-fuck-out for that ship.

 

[Fuko]

blame it on cheap production,
they probably created one type but installed different software

 

[Samsu]

😭😭even consinderin it's updating on a weekle base, it's to slooooooooooooowwww!!!!!😭😭

 

[RonBWL]

@Samsu Can't really have it, we only have 1 KTL now and she's not always be able to translate fast :v

 

[suzubelle]

I hope she kills that bitch now

 

[XL]

If she was smart she would've hack that bitch's droid and control that instead. That's a military grade high end android, top of the line, practically free for the taking. Oh wait that's probably the next droid to take over after this medical droid gets trashed. What is this continuous plot blob of nonsense, lol.

 

[DerpySausage]

"Second mode" god damn it

Btw translators, if I'm not mistaken, a military professional would likely call it an aerial bombardment, not an air bombardment.

 

[RonBWL]

@DerpySausage None of us are military expert, will take note

@XL Pretty sure she needs a "compatible" model and the bitch is not even an android to begin with, it's a vessel.

 

[Harv0707]

The nurse robot be like, its not even my final form lol

 

[DerpySausage]

@RonBWL I would personally recommend that you look up the terms your military characters use as you translate them and see what the search results come up with if you care about the characters saying what they realistically would within the context of the story. That way they'll be using the correct terminology, keeps suspension of disbelief for people like me and is also more in-character.

 

[RonBWL]

@DerpySausage Unfortunately I'm not the TL for this series and JSB13 is not native-English speaker either, she tried her best to get the TL done but at times it's just impossible for her to look up something that she doesn't even know exist (When we first TL, the military rank even used KR term until later on). I've been asking readers to help us by becoming Proofreaders, but so far no one has turned up.

 

[DerpySausage]

@RonBWL sorry to hear that. I could volunteer but I have daily classes, night school and volunteer work so I don't have very much spare time and would likely slow you down.

 

[Chacha11]

Thank youuuu

 

[hxhkakls]

the plot armor continues to amaze me

 

[Pokari]

Meanwhile, the robots come from a shounen manga and, again today, are not yet in their final form!

Lazy writing? Sure. But it works.

 

[rkkn]

ehh...

It's a stretch and still bad writing, but I could accept the maid bot being OP. Just pretend the doctor from the beginning put some kind of crazy antimatter reactor or something in there for a practically infinite energy source.
But for the medic bot? Software alone can't do that. You need hardware. This is really dumb.