This just makes me think we've seen Haruki make Aniki a little jealous by talking about hanging out with the boys, now we need Haruki to get a little jealous so author can draw some cute pouts. Maybe Aniki is staying at the hotel with a female coworker to save on travel expenses.
All I'm saying is I want some cute Haruki jealousy pouts. Also thanks for the translation