I don't even think he would have truly gone prison/Juvie for that in real life.
With testimony of what their father did to their mother which led to her suicide + his sister being hurt like that, if he got here right after his father hit his sister, it could probably qualify as self-defense to protect a family member.
The sentence considering the circumstances should have most likely only been a suspended sentence with probation.